在我国对外贸易操作中，常常会碰到进口商在信用证中提出要求船公司证明（以下称“船证”）的情形，尤其来自中东和非洲地域的客户为多，所以单证从业人员必需对此进行熟悉的了解和掌握。
请将信用证111号的装运船和议付期分别展延至2006年1月底及2月15日，并请注意把修改书于2005年12月底前寄达我们这里。
Pls extend the shipment date and the validity of your L/C No.111 to the end of Jan. and Feb.15,2006 respectively, and see to it that the amendment advice will reach us before the end of Dec.2005.
转运是指信用证规定的装货港和卸货港之间的运输过程中，将货物从一船卸下再装上另一船的行为。
Transhipment is the unloading from one vessel and reloading to another vessel during the carriage from the port of loading to the port of discharge stated in the credit.
代理：船长，这是你船32名船员的登陆证，请核对一下。
Agent: Captain, there are 32 Landing Permits for your Crewmembers. Please check them.
应用推荐