哈克坐在一只平底船的船舷上,两只脚没精打采地泡在水里,看上去很忧郁。
Huck was sitting on the gunwale of a flatboat, listlessly dangling his feet in the water and looking very melancholy.
水拍击船舷。
船触礁把船舷撞扁了。
各种声响会更加惊心动魄,海浪拍打着船舷也更有力。
Noise in general becomes more striking, with waves slapping more determinedly at our sides.
如当事各方无意越过船舷交货,则应使用FCA术语。
If the parties do not intend to deliver the goods across the ship's rail, the FCA term should he used.
波浪轻而有节律地拍打着船舷。
船舷撞到码头发出刺耳的声音。
我用左臂钩住小划艇的船舷。
渔夫把渔网拴在船舷上。
浪花轻拍着小舟的船舷。
我们听到波浪冲击船舷。
后来,就在我们船舷的右侧,母鲸跃入空中。
Then the mother leapt into the air, breaching just to the right of our bow.
眼下且轻轻地靠着木船舷歇息,什么都不要想。
接着只见船舷和覆盖着珊瑚和贝壳的木制船体。
Then came the rails and wooden hull, crusted with coral and shells.
况且船这么小,我一划,海浪就从船舷涌进来。
Also, the boat was so small that when I rowed, the waves came over the sides of the boat.
如当事各方无意越过船舷交货,则应使用FCA术语。
If the parties do not intend to deliver the goods across the ships rail, the FCA term should he used.
远远望去,一只只鸬鹚又像士兵似的,整齐地站在船舷上。
To look in far, all the cormorants stand on the broad side like the soldiers.
最后,我从船舷一侧的一个洞里钻了进去,但却很不容易。
In the end, I got in through a hole in the side, but it wasn't easy.
在货物越过船舷并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。
All expenses and risks incurred before the commodity pass the ship's rail and off the hanger shall be borne by the Seller.
自货物越过船舷起货物的毁损或灭失的危险由卖方转移到买方。
The risk of loss of or damage to the goods is transferred from the seller to the buyer when these goods pass over the ship's rail.
他一点儿也不着急,慢腾腾地拿出小刀,在船舷上刻了一个记号。
Not in the least worried, he slowly took out a small knife and cut a mark on the side of the boat.
买方必须承担货物在装运港越过船舷之后灭失或损坏的一切风险。
The Buyer must bear all risks of loss or of damage to the goods from the time they have passed the ship's rail at the port of shipment.
眼下正当破晓前的时分,天气很冷,他把身子紧贴着木船舷来取暖。
It was cold now in the time before daylight and he pushed against the wood to be warm.
为什么不赶快下水把它捞起来?你在船舷上刻这个记号有什么用啊?
Why don't you jump into the water at once to fish for your sword? What's the use of making this mark on the side of the boat?
接着他靠在船舷上,把飞鱼在水里洗洗,留意着水冲击在他手上的速度。
Then he leaned over the side and washed the flying fish in the water, noting the speed of the water against his hand.
装运港船上交货是指当货物在指定的装运港越过船舷,卖方即完成交货。
Free on Board means that the seller delivers when the goods pass the ships rail at the named port of shipment.
“成本、保险费加运费”是指在装运港当货物越过船舷时卖方即完成交货。
"Cost, Insurance and Freight" (CIF) means that the seller delivers when the goods pass the ship's rail in the port of shipment.
“成本、保险费加运费”是指在装运港当货物越过船舷时卖方即完成交货。
Cost, Insurance and Freight "means that the seller delivers when the goods pass the ship's rail in the port of shipment."
“成本、保险费加运费”是指在装运港当货物越过船舷时卖方即完成交货。
Cost, Insurance and Freight "means that the seller delivers when the goods pass the ship's rail in the port of shipment."
应用推荐