从船舱后传来声音,却看不到说话的人。
大量海水冲入了船舱,正在船底中来回晃荡。
Gallons of sea water had rushed into the cabin and were now swilling about in the bilges.
慌乱中,她不记得哪间是格兰杰先生的船舱。
In her panic she couldn't remember which was Mr. Grainger's cabin.
你可以在船舱的一个角落里找到我的一堆东西。
There's a heap of things of mine that you'll find in a corner of the cabin.
孩子们假装挣扎着,被推进船舱,舱门关上了。
The boys, pretending to struggle, were pushed into the cabin and the door was closed on them.
“抓住猫,朱克斯,”胡克说,“它在船舱里。”
“是啊,是啊。”朱克斯快活地说,大步走进船舱。
"Ay, ay," said Jukes blithely, and he strode into the cabin.
彼得在船舱里!
“用不着惹他生气。”这是温迪刚才在船舱里的指令。于是,图图有礼貌地走上前去。
"Don't irritate him unnecessarily," had been Wendy's instructions in the hold; so Tootles stepped forward politely.
我一周也抽不出时间,只好帮他把鱼从朋友的小船劳伦·多萝西号的船舱里卸下来,与此同时,音乐声盖过了引擎的噪音。
I can't spare a week, so instead, I help him unload fish from the hold of the Lauren Dorothy, a friend's boat, while music blares over the noise of the engine.
船长在他的船舱里喝醉了。
这样可以防止雨水和海浪进入船舱。
我们睡在一个小船舱里。
图3:废弃在“公园-温泉”线路上的吊船舱体。
Above: a gondola cabin hangs abandoned on the Park-to-Spa line.
你可以在船舱里作仰卧起坐、伏卧撑和伸展运动。
船长在他的船舱里喝醉了。
多数船舱装着成千上万箱罐装或风干的食品。
Most of her holds contained thousands of cartons of canned or dried foods.
最好的礼物在它的船舱里…几包新鲜的水果和蔬菜。
The greatest gift was just inside the hatch... some bags of fresh fruit and vegetables.
他回到他们的船舱,让妻子给孩子们穿好衣服到甲板上去。
He returned to their cabin telling his wife to dress the children and go up on deck.
使我们大吃一惊的是,有间船舱里还亮着一盏灯。
To our astonishment, there was a light in one of the cabins.
数据会显示在船舱的屏幕上,并可发送给岸上的工程师。
The data are displayed on screens in the boat's cockpits and can be transmitted to engineers on shore.
利奥:请跟我来。你们想坐在哪里?船舱里面还是外面?
Leo: Just follow me. Where would you like to sit? Inside or outside?
由于船舱有限,最受欢迎的路线通常几个月前就销售一空。
Cabins are limited and the most popular routes can be sold out months ahead of time.
他们开始走出船舱,白天的时间几乎全都泡在甲板上。
They began to spend almost all the daylight hours upon deck.
八天前,当安提基号被一艘观鲸船拖向大海时,我在船舱里情绪低落。
When, eight days ago, the An-Tiki was to be towed to sea by a whale-watching boat, I slumped in the cabin.
如果船在风高浪大的海面被淹没,船舱里有足够的空气让船重新浮出来。
If the boat becomes submerged in high seas, the cabins trap enough air to lift the vessel to the surface.
突然,从船舱下部传来一声微颤音,船长走下船舱去查看究竟。
Suddenly, there was a slight trembling sound from below, and the captain went down to see what had happened.
突然,从船舱下部传来一声微颤音,船长走下船舱去查看究竟。
Suddenly, there was a slight trembling sound from below, and the captain went down to see what had happened.
应用推荐