直到19世纪80年代，蒸汽船才将帆布去掉，因为早期的船用引擎经常发生故障。
Steamships didn't lose their sails until the 1880s, because early marine engines had a nasty habit of breaking down.
但直到19世纪80年代，蒸汽船才将帆布去掉，因为早期的船用引擎经常发生故障。
But steamships didn't lose their sails until the 1880s, because early marine engines had a nasty habit of breaking down.
该船用无线电广播发出求救的信号。
它们有的像风车，有的像关动物的笼子，还有的像船用螺旋桨。
该系统的主要功能是模拟船舶在海浪上的运动状态，可为船舶及船用设备进行动态可靠性的研究提供一种新的实验研究方法。
The function of this system is to simulate the actual motion state of ship at sea in order to provide a new experimental method for studying the dynamic reliability of ship and Marine equipment.
每一位旅游者的旅游日程表里都必有乘平底船在运河中一游这一项，运河是威尼斯的街道，船夫用篙熟练地撑着这狭长的黑色船前进。
Every tourist's itinerary includes at least one trip by gondola along the canals which are the streets of Venice. The slim, black boats are skillfully poled along by gondoliers.
用一块木板的边压在下面的一块木板上，船就这样造出来。
The boat is built by lapping the edge of one board over the board underneath.
渡河后，项羽为了鼓舞士气，命令全军，把所有的船凿沉，把做饭用的锅砸碎，把住的房屋帐篷一把火烧掉，每人只带三天的粮食！
He ordered his men to destroy all the caldrons and boats after they had crossed the river, and burnt up all the tents for camping. Each man was only allowed to carry three days' rations.
然后他竖起桅杆，装上那根当鱼钩用的棍子和下桁，张起带补丁的帆，船开始移动，他半躺在船梢，向西南方驶去。
Then he stepped the mast and, with the stick that was his gaff and with his boom rigged, the patched sail drew, the boat began to move, and half lying in the stern he sailed south-west.
雷用专门的防锈涂料涂船的吃水线以下的部位。
Ray painted below the waterline with a special anti-rust paint.
PERMASYN船用推进永磁电动机是世界上第一台成功应用于常规潜艇推进系统的新型高功率密度电动机。
PERMASYN motor is the first new type of high power density motors successfully used in conventional submarine propulsion system.
GPS罗经是新一代船用导航设备，它克服了传统罗经的许多缺点，能全天候、实时地为船舶等提供精确的导航数据。
GPS compass is a new kind of navigation equipment, which overcomes the shortcomings of traditional compasses and provides accurate navigation data anywhere, anytime.
多普勒计程仪是根据声波在水中的多普勒效应原理而制成的一种精密的测速和计算航程的仪器，它是船用导航设备的重要组成之一。
Doppler log is a precise instrument, which is used to measure ship velocity and calculate its voyage on the theory of Doppler Effect of sound wave in water.
这艘船上的信号员用旗语向另一艘船发送好消息。
The signalman on the ship wigwagged the good news to the other ship.
4月8日，一艘用1500万支雪糕棒粘制而成的巨型"海盗船"从荷兰起航，前往英国。
A Viking ship made from 15 million ice-cream sticks set sail for England from the Netherlands Tuesday.
一些住家船本身就是办公室，有朝向水面的大窗户；还有一些则是用檐板盖起来的小屋子，带有窗栏花箱。
Some of the houseboats are offices, with large Windows facing the water; some are little houses covered in clapboard, with window boxes.
好几条供人们游玩用的船。
你可以用医疗兵甚至医疗船来治疗受伤的生物单位（机枪兵、掠夺者、喷火兵、幽灵兵等）。
You can also deploy Medics and eventually Medivacs that can heal wounded biological units (Marines, Marauders, Firebats, and Ghosts/Spectres).
为保护区域内现存完好的沉船不被船蛆侵害，研究者建议用聚丙烯幕帘覆盖沉船，或者用海底淤泥和沙袋掩盖沉船。
To defend the region's well-preserved wrecks from shipworms, researchers have suggested draping submerged vessels in polypropylene covers or covering ships with seabed sediments and sandbags.
为保护区域内现存完好的沉船不被船蛆侵害，研究者建议用聚丙烯幕帘覆盖沉船，或者用海底淤泥和沙袋掩盖沉船。
To defend the region's well-preserved wrecks from shipworms, researchers have suggested draping submerged vessels in polypropylene covers or covering ships with seabed sediments and sandbags.
应用推荐