直到19世纪80年代，蒸汽船才将帆布去掉，因为早期的船用引擎经常发生故障。
Steamships didn't lose their sails until the 1880s, because early marine engines had a nasty habit of breaking down.
但直到19世纪80年代，蒸汽船才将帆布去掉，因为早期的船用引擎经常发生故障。
But steamships didn't lose their sails until the 1880s, because early marine engines had a nasty habit of breaking down.
它们有的像风车，有的像关动物的笼子，还有的像船用螺旋桨。
目前我们的产品涵盖了卡车、公交车、建筑设备以及船用和工业发动机。
Today we manufacture trucks, buses and construction equipment as well as Marine and industrial engines.
自1973年发生石油危机以来，燃油价格暴涨，因而燃油经济性已成为船用柴油机设计时考虑的首要因素。
Because of the drastic increase in oil prices since the 1973 fuel crisis, the fuel price has become the main factor to be considered in designing Marine diesel engines.
通过对各类添加剂性能的考察，确定了RHY3531船用气缸油复合剂的配方组成。
The formula composition of Marine cylinder oil additive package RHY3531 are determined by investigating the compatibilities of various additives.
燃气轮机采用间冷回热技术是新一代船用主动力装置的重要发展趋势。
The adoption of intercooling and regeneration technology represents a major development tendency for a new generation of Marine main propulsion plants.
该系统的主要功能是模拟船舶在海浪上的运动状态，可为船舶及船用设备进行动态可靠性的研究提供一种新的实验研究方法。
The function of this system is to simulate the actual motion state of ship at sea in order to provide a new experimental method for studying the dynamic reliability of ship and Marine equipment.
他们过去用焦油填塞木板船的裂缝以防进水。
They used to fill the seams of wooden boats with tar to stop the water getting in.
通过正交试验研究了磨削参数对船用螺旋桨叶片表面粗糙度的影响。
The effects of grinding parameters on surface roughness of Marine propeller blade were studied by using orthogonal test.
傍晚，圣武撑着船回到岸边，他要把今天采到的莲藕用苫布盖起来。
In the evening, Shengwu pulls the boat to shore. He is going to cover today's harvest with a tarp.
电液控制单元是船用舵机电液位置伺服系统关键部件，其性能的优劣直接影响舵机的性能。
Electrohydraulic control unit whose performance has direct effect on rudder's characteristics is the key component of ship rudder position control system.
每一位旅游者的旅游日程表里都必有乘平底船在运河中一游这一项，运河是威尼斯的街道，船夫用篙熟练地撑着这狭长的黑色船前进。
Every tourist's itinerary includes at least one trip by gondola along the canals which are the streets of Venice. The slim, black boats are skillfully poled along by gondoliers.
渡河后，项羽为了鼓舞士气，命令全军，把所有的船凿沉，把做饭用的锅砸碎，把住的房屋帐篷一把火烧掉，每人只带三天的粮食！
He ordered his men to destroy all the caldrons and boats after they had crossed the river, and burnt up all the tents for camping. Each man was only allowed to carry three days' rations.
然后他竖起桅杆，装上那根当鱼钩用的棍子和下桁，张起带补丁的帆，船开始移动，他半躺在船梢，向西南方驶去。
Then he stepped the mast and, with the stick that was his gaff and with his boom rigged, the patched sail drew, the boat began to move, and half lying in the stern he sailed south-west.
斯堪尼亚集团是全球领先的重型卡车、大型巴士与长途客车以及工业和船用发动机的制造商之一。
Scania is one of the world's leading manufacturers of trucks and buses for heavy transport applications, and of industrial and Marine engines.
这只船确实是我见到过的最大的一只用一棵树做成的船。
The boat was really much bigger than any canoe I ever saw that was made of one tree.
雷用专门的防锈涂料涂船的吃水线以下的部位。
Ray painted below the waterline with a special anti-rust paint.
PERMASYN船用推进永磁电动机是世界上第一台成功应用于常规潜艇推进系统的新型高功率密度电动机。
PERMASYN motor is the first new type of high power density motors successfully used in conventional submarine propulsion system.
GPS罗经是新一代船用导航设备，它克服了传统罗经的许多缺点，能全天候、实时地为船舶等提供精确的导航数据。
GPS compass is a new kind of navigation equipment, which overcomes the shortcomings of traditional compasses and provides accurate navigation data anywhere, anytime.
某日，当那不勒斯国王的船临近小岛的时候，普洛斯彼罗吩咐艾利尔用魔法唤起一阵风暴，让船在岛上触礁。
When the king's ship nears the island, Prospero asks Ariel to summon up a magical storm that will cause the ship to be wrecked on the island.
某日，当那不勒斯国王的船临近小岛的时候，普洛斯彼罗吩咐艾利尔用魔法唤起一阵风暴，让船在岛上触礁。
When the king's ship nears the island, Prospero asks Ariel to summon up a magical storm that will cause the ship to be wrecked on the island.
应用推荐