水火弯板工艺的自动化对提高船外板成型的质量、提高造船速度和降低造船成本有着重要意义。
The automatization of the technology means a lot to shipbuilding industry because it can improve the steel plate forming quality, accelerate the producing speed and reduce the cost.
他抬头望望天空，然后望望船外的鱼。
水手把小船中的水掬出船外。
水手们紧靠着桅杆防止自己被冲到船外。
The sailors were clinging to the mast to stop themselves being washed overboard.
在漂流过程中，我们不断地将水舀出船外。
During the drifting, we continually bailed water out of the boat.
记者和水手又划了起来，厨子仍然往船外淘水。
Again the writer and the sailor rowed while the cook took water out of the boat.
我摔到船外去了！
码头上停泊着几十艘出租用的垂钓船，大部分都是当地制造的玻璃钢纤维船，马达都挂在船外。
The dock is home to Rompin's fleet of several dozen sportfishing charter boats, mostly local made fiberglass hulled vessels powered by outboard motors.
尽管有上述第2条第1款的规定，当船舶在岸上的仓库或修理地点时，对设备及船具的保险，包括船外马达，都可依据本保险的规定承保。
Notwithstanding Clause 2.1 above the gear and equipment, including outboard motors, are covered subject to the provisions of this insurance while in place of storage or repair ashore.
这艘船停泊在港湾外。
这艘船停泊在港湾外。
将帆船顶风停船：转动正在航行的船只使船头迎风，船除了漂泊外一动也不动地停在水中，以便迎接暴风。
To turn a sailing ship so that its bow heads into the wind and the ship lies motionless except for drifting, in order to meet a storm.
在第十二年，艾伊鲁——收割月的第七天，他登上城墙外的小山丘，眺望海面，遥见他的船在轻雾中忽隐忽现。
And in the twelfth year, on the seventh day of Ielool, the month of reaping, he climbed the hill without the city walls and looked seaward; and he beheld the ship coming with the mist.
船在夏威夷做了一次计划外的停靠。
我可以向你简单介绍一下这艘船。它以现代、优雅的舱房著称。舱外还有宽敞的私人阳台。
I can simply introduce this ship. It is famous for the modern and elegant staterooms. There is spacious private veranda outside the stateroom.
那只船搁浅于海岸外的低岩石上。
除较长船和较低海况外，一般可以忽略水弹性效应。
The hydroelastic effect can be negligible in most cases except for the longer ships and the lower sea state.
不到半小时，里西湖内的电瓶船全部召回码头，外西湖上的自划船也全部返回，离岸较远的则由拖船拖回。
For less than half an hour, all battery-powered boats in Inner West Lake and man-powered boat on Outer West Lake returned. Those boats that are far from the dock were tugged by towboat .
本文工作的主要目的是为船体部分舱段或全船结构有限元分析以及船体强度估算提供一种实用、合理的外载荷计算方法。
The aim of this thesis is to provide a practical and efficient method, both to structural estimation and to FEM analysis of partial ship structure or whole ship structure.
将帆船顶风停船：转动正在航行的船只使船头迎风，船除了漂泊外一动也不动地停在水中，以便迎接暴风。
Nautical To turn a sailing ship so that its bow heads into the wind and the ship lies motionless except for drifting, in order to meet a storm.
新船型高速三体船的砰击问题与常规单体船不同，除了主船体底部砰击外还包括连接桥砰击，这使高速三体船的砰击问题更为复杂。
Unlike ordinary monohull, trimaran slamming includes not only main hull bottom slamming, but also slamming of trimaran cross structure, which makes trimaran slamming more complicated.
在左舷8海里外，遇到一艘对开的集装箱船。
Met with a containership in the opposite course 8 miles off the port side.
在左舷8海里外，遇到一艘对开的集装箱船。
Met with a containership in the opposite course 8 miles off the port side.
应用推荐