水手们紧靠着桅杆防止自己被冲到船外。
The sailors were clinging to the mast to stop themselves being washed overboard.
在漂流过程中，我们不断地将水舀出船外。
During the drifting, we continually bailed water out of the boat.
水手们把锚抛到船外。
记者和水手又划了起来，厨子仍然往船外淘水。
Again the writer and the sailor rowed while the cook took water out of the boat.
我公司是专门生产船外发动机螺旋桨支架的厂家。
Our company produces the outboard motor propeller support's factory specially.
“你们必须把我扔到船外，”约拿书勇敢地回答。
航天测量船外测数据中蕴含有复杂的变形和船摇周期，增加了数据检择难度。
The measured data by space tracking ship contain complicated ship deformation and ship-swaying period, which cases the difficulty to process the abnormal values.
搜寻了好几个月之后，他们找到了海怪。在随后的冲突中，三个伙伴被撞翻到船外。
After months of searching they found it and in the collision that follows, the three companions are thrown overboard.
码头上停泊着几十艘出租用的垂钓船，大部分都是当地制造的玻璃钢纤维船，马达都挂在船外。
The dock is home to Rompin's fleet of several dozen sportfishing charter boats, mostly local made fiberglass hulled vessels powered by outboard motors.
水火弯板工艺的自动化对提高船外板成型的质量、提高造船速度和降低造船成本有着重要意义。
The automatization of the technology means a lot to shipbuilding industry because it can improve the steel plate forming quality, accelerate the producing speed and reduce the cost.
为减轻船的重量，大部分火炮和较重的日用品不得不被扔到船外，但并未能让船能在天亮时浮起来。
Most of the cannons and other heavy articles were thrown overboard, and, the ship being thus lightened, they tried to float her off at daybreak.
其实，约拿被丢出船外就是一头鲸鱼解救的，还有各种海豚援助遇险游泳者或在鲨鱼包围游泳者时保护他们的故事。
Indeed, Jonah was rescued by a whale when he was thrown overboard, and there have been tales of dolphins assisting swimmers in distress or shielding them from circling sharks.
我们到达平缓水面时，因船太易溅进水了，便从当地人买了两个舀子。在漂流过程中，我们不断地将水舀出船外。
When we got a quite surface, we bought two ladles from indigenes since the water could easily splash into the boat.
尽管有上述第2条第1款的规定，当船舶在岸上的仓库或修理地点时，对设备及船具的保险，包括船外马达，都可依据本保险的规定承保。
Notwithstanding Clause 2.1 above the gear and equipment, including outboard motors, are covered subject to the provisions of this insurance while in place of storage or repair ashore.
很多配有舷外发动机的船，就像舷内发动机的船一样，是由电池启动的，使用燃料驱动交流发电机再给电池充电并供船只使用。
Many sailboat outboards, like inboards, are battery-started and use alternators to return power to the batteries and supply the boat's needs.
除了提供对每艘船和每个员工的审计跟踪外，SOS - 03还具有双向电话交谈能力，并具有紧急帮助呼叫功能。
In addition to providing an audit trail of each vehicle and employee, the SOS-03 has bi-direction phone conversation capability and emergency help call function.
马斯·科卡的纳税人发觉自己中计了——直至峰会结束，翻新船才会在人造湖中轻轻地摆动一下。人们还对那个离峰会召开地点20公里外的洗手间非常不满。
In Muskoka taxpayers are on the hook for a refurbished steamboat that won't even float until the summit is over, and new outdoor toilets 20km from the meeting site.
在第十二年，艾伊鲁——收割月的第七天，他登上城墙外的小山丘，眺望海面，遥见他的船在轻雾中忽隐忽现。
And in the twelfth year, on the seventh day of Ielool, the month of reaping, he climbed the hill without the city walls and looked seaward; and he beheld the ship coming with the mist.
在缅甸遭受强热带风暴的几天内，三个已经拥有“蓝海”的海军——美国，法国和英国——将满载着救灾物资的船开到缅甸的海岸外。
Within days of Myanmar's cyclone, three existing blue-water navies-those of America, France and britain-had ships off the country's coast, laden with supplies.
虽然渔民们现在使用舷外马达在这里的河上走动或出入海湾，但这些船看起来仍然像上个世纪的遗迹。
The fishermen now use outboard motors to move up and down the rivers here or out into bays, but their boats looked like relics from a previous century.
尾挂机船装有舷外发动机的船。
在这次海难中除私掠船船长外全船覆灭。
将帆船顶风停船：转动正在航行的船只使船头迎风，船除了漂泊外一动也不动地停在水中，以便迎接暴风。
To turn a sailing ship so that its bow heads into the wind and the ship lies motionless except for drifting, in order to meet a storm.
我可以向你简单介绍一下这艘船。它以现代、优雅的舱房著称。舱外还有宽敞的私人阳台。
I can simply introduce this ship. It is famous for the modern and elegant staterooms. There is spacious private veranda outside the stateroom.
将帆船顶风停船：转动正在航行的船只使船头迎风，船除了漂泊外一动也不动地停在水中，以便迎接暴风。
Nautical To turn a sailing ship so that its bow heads into the wind and the ship lies motionless except for drifting, in order to meet a storm.
本文工作的主要目的是为船体部分舱段或全船结构有限元分析以及船体强度估算提供一种实用、合理的外载荷计算方法。
The aim of this thesis is to provide a practical and efficient method, both to structural estimation and to FEM analysis of partial ship structure or whole ship structure.
本文工作的主要目的是为船体部分舱段或全船结构有限元分析以及船体强度估算提供一种实用、合理的外载荷计算方法。
The aim of this thesis is to provide a practical and efficient method, both to structural estimation and to FEM analysis of partial ship structure or whole ship structure.
应用推荐