-
他仍然有一种孩子般的好奇感。
He retained a childlike sense of wonder.
《牛津词典》
-
她的长发瀑布般地倾泻在后背上。
Her hair tumbled in a cascade down her back.
《牛津词典》
-
他最持久不变的特质是孩子般的天真无邪。
His most enduring quality is his childlike innocence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该产品的颜色是丝绸般的白色。
The color of the product is white like silk.
youdao
-
youdao
-
youdao
-
youdao
-
“我不怀疑你。”国王带着孩子般的天真和信任说。
"I do not doubt thee," said the King, with a childlike simplicity and faith.
youdao
-
youdao
-
如果你曾经体验过发现尺蠖的那种孩子般的喜悦，你就会知道观察它们是多么有趣。
If you have ever experienced the childlike delight of discovering an inchworm, you know how fun they are to watch.
youdao
-
他的声音如铃声般清脆地从听筒里传出来。
His voice came down the line as clear as a bell.
《牛津词典》
-
阳光如瀑布般倾泻。
Sunshine pours down like a waterfall.
youdao
-
他的演讲博得暴风雨般的掌声。
His speech was greeted with a storm of applause.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们以雷鸣般的掌声欢迎了他。
They greeted him with thunderous applause.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的讲话引来了雷鸣般的掌声。
His speech was greeted by a roar of applause.
《牛津词典》
-
问询从世界各地如潮水般涌来。
Inquiries flooded in from all over the world.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新餐馆如雨后春笋般纷纷出现了。
New restaurants are appearing all over the place.
《牛津词典》
-
她以母亲般的慈爱对待自己的学生。
She behaved maternally towards her students.
《牛津词典》
-
今天不是一般的日子—是我的生日！
It isn't just any day—it's my birthday!
《牛津词典》
-
他在雷鸣般的掌声中结束了演讲。
He finished his speech amid tremendous applause.
《牛津词典》
-
我在如迷宫般的小巷里拐来拐去。
I zigzagged down a labyrinth of alleys.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在空难中，他们奇迹般地幸免于难。
They miraculously survived the plane crash.
《牛津词典》
-
她在雷鸣般的掌声中上了场。
She made her entry to the sound of thunderous applause.
《牛津词典》
-
叶子柔软，有如羽毛一般。
The foliage was soft and feathery.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
奥运代表队回国时受到了英雄般的欢迎。
The Olympic team were given a hero's welcome on their return home.
《牛津词典》
-
观众报以雷鸣般的掌声。
The audience responded with thunderous applause.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她奇迹般地康复了。
She's made a miraculous recovery.
《牛津词典》
-
新的剧院和艺术中心在全国雨后春笋般涌现出来。
New theatres and arts centres sprang up all over the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
八至十二个月大的婴儿一般具有很高的模仿能力。
Babies of eight to twelve months are generally highly imitative.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们都是有着金子般心灵的好孩子。他们决不会偷窃。
They are all good boys with hearts of gold. They would never steal.
《柯林斯英汉双解大词典》