-
他仍然有一种孩子般的好奇感。
He retained a childlike sense of wonder.
《牛津词典》
-
他们的智慧和关爱有如圣贤一般。
They were godlike in their wisdom and compassion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该产品的颜色是丝绸般的白色。
The color of the product is white like silk.
youdao
-
youdao
-
“我不怀疑你。”国王带着孩子般的天真和信任说。
"I do not doubt thee," said the King, with a childlike simplicity and faith.
youdao
-
她一直似圣徒般能自我克制。
She has been saintly in her self-restraint.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的声音如铃声般清脆地从听筒里传出来。
His voice came down the line as clear as a bell.
《牛津词典》
-
阳光如瀑布般倾泻。
Sunshine pours down like a waterfall.
youdao
-
他的演讲博得暴风雨般的掌声。
His speech was greeted with a storm of applause.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新餐馆如雨后春笋般纷纷出现了。
New restaurants are appearing all over the place.
《牛津词典》
-
今天不是一般的日子—是我的生日！
It isn't just any day—it's my birthday!
《牛津词典》
-
他在雷鸣般的掌声中结束了演讲。
He finished his speech amid tremendous applause.
《牛津词典》
-
在空难中，他们奇迹般地幸免于难。
They miraculously survived the plane crash.
《牛津词典》
-
我们一般对工作都是很认真的。
We are generally very conscientious about our work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对地图具有摄影般精确的记忆力。
He had a photographic memory for maps.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的话对我们有一种魔力般的作用。
Her words had a magical effect on us.
《牛津词典》
-
她在雷鸣般的掌声中上了场。
She made her entry to the sound of thunderous applause.
《牛津词典》
-
别丢了—这可不是一般东西。
Don't lose it — it's special.
《牛津词典》
-
叶子柔软，有如羽毛一般。
The foliage was soft and feathery.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
奥运代表队回国时受到了英雄般的欢迎。
The Olympic team were given a hero's welcome on their return home.
《牛津词典》
-
我们受到了君王般的礼遇。
We were treated like royalty.
《牛津词典》
-
一般来讲，纯色的地毯使房间显得更大。
In general, a plain carpet makes a room look bigger.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一般认为这是该国家最美好的一段时光。
This was often thought of as the country's finest hour.
《牛津词典》
-
他给了我慈父般的忠告。
He gave me a piece of paternal advice.
《牛津词典》
-
他有孩子般的自然举动。
He had the spontaneity of a child.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在节日期间该镇魔法般地变成了圣诞仙境。
During the holiday season the town is magically transformed into a Christmas wonderland.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她奇迹般地康复了。
She's made a miraculous recovery.
《牛津词典》
-
她开始得到有着金子般心灵的无私女孩的名声。
She started to get a reputation as an unselfish girl with a heart of gold.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
八至十二个月大的婴儿一般具有很高的模仿能力。
Babies of eight to twelve months are generally highly imitative.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们都是有着金子般心灵的好孩子。他们决不会偷窃。
They are all good boys with hearts of gold. They would never steal.
《柯林斯英汉双解大词典》