飞船像一叶孤舟在太空中缓缓地飞行。
他决定顺水推舟，他们要什么就给什么。
He decided to take the easy option and give them what they wanted.
它们充当“沙漠之舟”。
中国的天舟一号货运飞船长10.6米，可携带6.5吨货物。
China's Tianzhou-1 cargo spacecraft is 10.6 meters long and can carry up to 6.5 tons of cargo.
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
A straw-cloaked man in a boat, fishing on river clad in snow.
现在木已成舟。
木已成舟！
因为你是你生命之舟上唯一的船长，不要允许他人去掌舵你的船。
Since you are the sole captain of your life, don't allow others to steer your ship.
既然他们坚持要去，干脆我们就顺水推舟，让他们一同去吧。
Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.
舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。
My boat is sailing in brisk pace and the wind is blowing my clothing happily.
孙权跳过桥南，徐盛、董袭驾舟相迎。
Safely across, Sun Quan was met by boats lead by Xu Sheng and Dong Xi.
经济之舟倾斜的越多，它就更有可能翻覆。
虽然母亲非常生气，但是木已成舟。
地球本身已经变成了一只杜美莎之舟。
事到如今木已成舟，你再训斥他也没有用了。
What's done is done. Further reprimanding him will not fix anything.
但是现在木已成舟。
诺亚舟计划引导专项研究计划多点进行实地考察。
Project Noah conducts specific research projects in the form of field missions.
木已成舟，无论你多么渴望，想再多也是没用的。
What’s done is done, no matter how hard you wish or how much you think about it.
木已成舟，无论你多么渴望，想再多也是没用的。
What's done is done, no matter how hard you wish or how much you think about it.
反正木已成舟，今天说穿和明天说穿还不是一样。
The die was cast (thrown) and now or tomorrow the issue must be the same.
我用尽我的视力搜索，想从小舟上看见放舟人的身影。
I used up my eyesight to search and would like to see one's silhouette who set free the boat, yet I was disappointed.
美国是自由流通之舟，但是股东却缺乏某些基本的权利。
Shareholder rights. America may be the land of the free float, but its shareholders lack certain basic rights.
独上兰舟。
尽管这样，现在就把美国的未来让给孤星之舟还为之尚早。
Despite all this, it still seems too early to cede America's future to the Lone Star state.
鉴于潜在的威胁，人人网的创始人陈一舟鼓励投资者保持信心。
Given the potential threats, Renren's founder, Joseph Chen, is asking investors to have faith.
舟，虽然还是白天看到的空舟，但水波中似乎有什么东西在游动。
Although the boat was still empty as seen during the daytime, in the water waves there seems to be something in swimming.
这个纹身是在16岁时刺的。虽然母亲非常生气，但是木已成舟。
This tattoo was made at 16 years old. Mother was very angry but what's done is done.
我昨晚才听到些风吹草动，现在就木已成舟了，太难让人接受了。
I heard about it last night a little bit and then it came to fruition, it was a tough one to swallow.
我的回答是：“清晰表达之舟将撞上轻视细节的礁石而沉没吗？”
My response: "Is the ship of clarity to founder on the rocks of insufficient attention to detail?"
因为你是你的生命之舟上唯一的船长，不允许他人去掌舵你这艘大船。
Since you are the sole captain of your life, don't allow others to steer the ship.
应用推荐