检查站因为军事上无法防御而被舍弃。
他不愿意舍弃传统的钱包。
这是对一些问题的较深入思考：患者是否为了便利而舍弃了质量？
Here's a closer look at some of these issues: Do patients trade quality for convenience?
詹妮弗为了达成自己的目标牺牲了许多。她为了学习舍弃了许多陪伴孩子的夜晚时光，也错过了很多重要活动。
Jennifer sacrificed to achieve her goal, giving up many nights with her kids and missing important events to study.
你不愿舍弃的那个东西是什么呢？
能够舍弃不正确和无关的信息。
Is able to reject information that is incorrect or irrelevant?
请舍弃你的忧愁，治愈你的身体。
带有感情因素的物品最难舍弃。
舍弃“不重要”的部分来保全整个群体。
Cutting off a "minor" part may help to save the colony as a whole.
我从不愿舍弃和丽萨在一起的时间。
I can't see ever getting tired of spending so much time with Lisa.
如果我知道该怎么舍弃，那该有多好。
同样，也不可能因偶而延迟支付而舍弃重要的客户。
Similarly, an important customer is not likely to be abandoned for an occasional late payment.
舍弃碎花，试试深底色上面大一些的印花。
Instead of picking dainty pastel florals, try a larger print in darker colors.
我永远不舍弃我的朋友。
HTML5已经舍弃了profile属性。
斯努皮是我们家的一员，一家人是不会舍弃自己人的。
No, ”she repeated firmly, “Snoopy's part of the family, and families don't give up on each other.”
他倾尽所有；他舍弃所有，作为一个人来到人间。
He emptied Himself of all of that; He left all that behind and came to this world as a man.
所有其他运动员难以舍弃的东西他都不需要。
He doesn't need more money, or trophies. He doesn't need any of the things that other athletes find it so hard to walk away from.
舍弃复杂的建筑，迁向更小的居住点以利用有限的水资源。
Abandoning the intricate buildings and moving towards smaller settlements to utilize the limited water that existed.
并不是什么功能都有，相反，舍弃的特性定义了产品。
It's not what features it has, but instead, the features it leaves out that define the product.
舍弃你爱物的最好方法是知道他们将会有一个好的新家。
The best way to part with your "favorite" things is to know it will find a good home again.
Scala 2.8版本舍弃了1.4 的兼容性。
这是最后一个阶段，你完全舍弃了控制欲，并能安然接受这个事实。
This is the last stage you completely give up control and you are perfectly fine with that.
你们问我的问题差不多就是这样——关于舍弃的人生道路。
Your question to me is partly about that — about loss of roads not taken.
洋平完全舍弃了发酵的过程，开始将生鱼片和醋饭团一起端上桌。
Yohei dropped fermentation altogether and began serving sashimi-raw fish-with balls of vinegar rice.
她不愿舍弃她心爱的毛衣，可是，又没办法补好，只得把它丢了。
She hated to part with her favorite sweater, but it could not be mended and she had to throw it away.
她不愿舍弃她心爱的毛衣，可是，又没办法补好，只得把它丢了。
She hated to part with her favorite sweater, but it could not be mended and she had to throw it away.
应用推荐