检查站因为军事上无法防御而被舍弃。
他不愿意舍弃传统的钱包。
这是对一些问题的较深入思考：患者是否为了便利而舍弃了质量？
Here's a closer look at some of these issues: Do patients trade quality for convenience?
詹妮弗为了达成自己的目标牺牲了许多。她为了学习舍弃了许多陪伴孩子的夜晚时光，也错过了很多重要活动。
Jennifer sacrificed to achieve her goal, giving up many nights with her kids and missing important events to study.
你不愿舍弃的那个东西是什么呢？
能够舍弃不正确和无关的信息。
Is able to reject information that is incorrect or irrelevant?
请舍弃你的忧愁，治愈你的身体。
带有感情因素的物品最难舍弃。
我从不愿舍弃和丽萨在一起的时间。
I can't see ever getting tired of spending so much time with Lisa.
我舍弃了其模式“，他说。”
开发者也不是为了Android而舍弃苹果。
舍弃“不重要”的部分来保全整个群体。
Cutting off a "minor" part may help to save the colony as a whole.
同样，也不可能因偶而延迟支付而舍弃重要的客户。
Similarly, an important customer is not likely to be abandoned for an occasional late payment.
舍弃碎花，试试深底色上面大一些的印花。
Instead of picking dainty pastel florals, try a larger print in darker colors.
所有其他运动员难以舍弃的东西他都不需要。
He doesn't need more money, or trophies. He doesn't need any of the things that other athletes find it so hard to walk away from.
现在，如果验证检测失败，那么事务将被舍弃。
Now if the validation check fails, then the transaction will be aborted.
HTML5已经舍弃了profile属性。
他倾尽所有；他舍弃所有，作为一个人来到人间。
He emptied Himself of all of that; He left all that behind and came to this world as a man.
并不是什么功能都有，相反，舍弃的特性定义了产品。
It's not what features it has, but instead, the features it leaves out that define the product.
Scala 2.8版本舍弃了1.4 的兼容性。
舍弃你爱物的最好方法是知道他们将会有一个好的新家。
The best way to part with your "favorite" things is to know it will find a good home again.
这是最后一个阶段，你完全舍弃了控制欲，并能安然接受这个事实。
This is the last stage you completely give up control and you are perfectly fine with that.
曾经的我，一位年轻的丈夫，舍弃了他们所谓的花样年华。
I know as a young husband I gave up what some may feel were the best years of their lives.
哪家医院还会舍弃医学黄金标准、安慰剂对照的临床试验呢？
Where does that leave the gold standard of medicine, the placebo-controlled clinical trial?
在此可以舍弃草图，或者调查其他方面，并且有选择地追踪要编写的元素。
The sketch can be abandoned at this point, or kept to investigate other areas and optionally to track elements to be authored.
设计师和专业人员需权衡使用一种框架而舍弃另一种框架的利弊。
An architect or specialist needs to weigh the advantages and disadvantages of using one framework over another.
洋平完全舍弃了发酵的过程，开始将生鱼片和醋饭团一起端上桌。
Yohei dropped fermentation altogether and began serving sashimi-raw fish-with balls of vinegar rice.
应用推荐