京族人民创造了瑰丽浪漫的民间爱情故事，这些故事分为三种类型：私奔型、自由结合型、女子主动出击型。
The Jing people created many wonderful and romantic folk love stories, which can be classified into three types: the type of elopement, the type of free courtship and the type of female advantage.
最后，实现了自动组卷、手动组卷和手工录入试卷三种组卷方式的自由结合，更大地提高了网上作业和考试系统的便利性。
Finally, the random buildup of a test paper is achieved by means of automatic buildup, handmade buildup, and hand typing, thus making the Net test System more convenient.
将自由结合链看成一个微观系统，应用最大熵原理推导出自由结合链末端距的径向分布函数，进而证明自由结合链的末端距符合高斯分布。
From the principle of maximum entropy, the radial distribution function of the end-to-end distance was deduced directly, and it is indicated that the function is Gauss-type function.
教会要讲一讲如何使自由和责任相结合。
The Church has something to say on how to combine freedom with responsibility.
在第二次世界大战期间，我们加入了人类历史上最强大的战时联盟，并将自由的国家和机制结合为一个共同体，以此度过冷战。
We were part of the most powerful wartime coalition in human history through World war II, and stitched together a community of free nations and institutions to endure a Cold war.
洋葱的办法把设计的自由和单纯针对移动设备应用程序的网络浏览器的开发过程很好结合了起来。
The Onion's approach marries the freedom of designing and developing for a web browser with the single-purpose focus of a mobile app.
在这个混合物里，结合紧密的轨道就像一口井，自由电子落入其中，使得物质更容易捕获电子。
In this compound, the tightly bound orbitals act like Wells into which free electrons can fall, allowing the material to capture them more easily.
哈分特邮报(HuffPo是人们所熟知的简称)在美国有巨大的势力，将新闻播报和自由的清谈俱乐部结合起来运作。
HuffPo, as it is known, is a mighty force in America, where it functions as a combination of news ticker and liberal talking-shop.
我认为教育者们还未解决怎样将理想形式的自由同必要的道德培养相结合的问题。
I do not think that educators have yet solved the problem of combining the desirable forms of freedom with the necessary minimum of moral training.
在家时，自由空间光系统可以结合内部照明状况来实现互联网的快速下载。
In the home, FSO could be used together with interior lighting to provide extremely fast Internet downloads.
想想，“桦树“，是无与伦比的对语言的把玩，自由的结合，所有这些都在格律诗严格的要求下自由地被使用着，每时每刻。
Think, in "Birches," of really the extraordinary play of language, the freedom of association, all of which is being played off of the strict demands of the meter, at every moment.
抗氧化剂还能和自由基结合，形成其他更稳定的化合物。
Or they combine with free radicals to form different, more stable compounds.
这样结合起来使得研究人员可以自由的进行试验。
In combination, these research platforms allow them free reign to experiment.
还就是有一位企业家与乔布斯十分相像，他是自力更生的加州人，所经营的业务与乔布斯的苹果公司也有相似的地方：科技与自由艺术的有机结合。
The entrepreneur who Jobs resembles most is another self-made Californian whose business stood where Jobs has often said Apple's does: at the intersection of technology and the liberal arts.
苹果的iTunes商店的独特的成功表明，“技术与自由艺术的结合”不只是一个看起来很漂亮，很容易使用的设备的问题。
Apple's unique success with the iTunes store shows that "technology married with the liberal arts" is not just an issue of making devices that look pretty and are easy to use.
所有的生活空间相结合，确保提供最广阔的视野和尽可能大的生活自由。
All living Spaces are combined to enable the most generous views and the largest possible living liberty.
实际上，应用程序可以自由地使用这两种语言的语句，而且一个查询语句可以结合使用SQL和XQuery。
Indeed, applications can freely employ statements from both query languages, and a single query statement can actually incorporate both SQL and XQuery.
美食和文学自由地结合。
全书的核心是两个正义原则，第一个原则是平等自由原则，第二个原则是机会的公平平等原则与差别原则的结合。
The core of the whole book is two justice principles: the first one is equal free principle, and the second one is the combining of fair equality of opportunity and difference principle.
另一个值得注意的是其它手机技术联盟开发的基于Linux的手机平台例如LiMo基金同样能便利地结合版权保护软件和自由软件。
Another point worth noting is that Linux-based mobile platforms created by other mobile technology coalitions like the LiMo Foundation also facilitate mixing proprietary and open software.
他致力于把现象学和存在论结合起来，研究作为存在主体的人的意识，为人的自由提供了本体论的证明。
He dedicated himself to connecting phenomenology with existentialism, studying the consciousness of existentialism and giving the proof to ontology of humane freedom.
他知道他一跟这个姑娘亲吻，并把他这些无法形容的憧憬和她短暂的呼吸永恒结合在一同，他的心灵就再也不会像上帝的心灵一样自由驰骋了。
He knew if he kissed the girl, he would not describe the vision and her short breath together forever, his mind would never like the mind of God freely.
小企业大多是自由职业者或合同的平面设计师的工作，或者他们可能会结合角色。
Small firms may work mostly with freelance or contract graphic designers, or they may combine roles.
小企业大多是自由职业者或合同的平面设计师的工作，或者他们可能会结合角色。
Small firms may work mostly with freelance or contract graphic designers, or they may combine roles.
应用推荐