徒弟说“大师是一个鞋匠,虽然可以无限量的提供皮革,不过是要依据你脚的尺码来剪裁缝合的。”
Said the disciple, "the Master is a shoemaker with an infinite supply of leather. But he does the cutting and stitching in accordance with the dimension of your foot".
上世纪70年代,白色的帆船慢悠悠地在水上滑行,光着脚的纤夫迈着沉重的步子走在河边的沙地上。
In the 1970s, skiffs with white sails still languidly glided by while barefooted boat trackers trudged along the sandy verges.
当你在妈妈臂弯里睡觉时,天空凝视着你,晨光轻手轻脚的来到你窗前,轻吻你的眼睛。
The sky watches over you when you sleep in your mother's arms, and the morning tiptoes to your bed and kisses your eyes.
我的书本用细绳绑着来当垫子使用,这样我的脚可以踩到刹车的踏板上。
My schoolbooks were tied up with string and used as blocks so my feet could reach the pedals.
女孩从头到脚,眨眼的工夫,变成了一条金色小鲤鱼。
For an instant, the girl became a golden fish from head to feet.
如果你想和某人跳舞,你将有可能踩到对方的脚。
If you're going to dance with someone, you're going to step on each other's feet once in a while.
脚是大地上飞翔的翅膀。
穷则思变,差则思勤!没有比人更高的山没有比脚更长的路。
Qiongzesibian, difference is thought of qin! There is no longer than the people of the mountain no longer than the foot of the road.
拍拍你的手,跺跺你的脚。
我用显微镜研究你的脚,用望远镜研究你的灵魂。
I study your feet with the microscope and your soul with the telescope.
系统地放松,从你的脚部开始:尽量拉紧你的肌肉,然后完全放松每一个部位。
Relax methodically, starting with your feet: Tense the muscles as hard as you can, then relax each area completely.
在她的长裙袍下,能隐约看见一双缎靴紧裹着两只纤巧的脚。
Beneath her long dress, a glimpse could be caught of her tiny foot shod in a silken boot.
因为你救我的命脱离死亡。你岂不是救护我的脚不跌倒,使我在生命光中行在神面前吗?
For you have delivered me from death and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.
没有比人更高的山,也没有比脚更长的路!
There is no mountain higher than man, no more than a foot long way!
波浪轻轻地拍打着我们的脚。
你提出的论点完全站得住脚。
我的脚每走一步都在雪地上嘎吱作响。
她指给我看的花朵有些长得像猫爪、像鸟嘴、像狮子耳朵、像鸽子脚、像麋鹿的嘴唇,还有些像从地里长出来的蜥蜴的尾巴!
She would show me flowers that look like cats claws, birds beaks, lions ears, doves feet, elks lips, and lizard tails growing right up out of the ground!
鸭嘴兽优雅地在水下游动捕食。 它靠前面有蹼的脚划水,用后脚和海狸那样的尾巴掌握方向。
Platypuses hunt underwater, where they swim gracefully by paddling with their front webbed feet and steering with their hind feet and beaverlike tail.
在夏日的清晨,赤着脚在花园里走上半个小时,你的脚会很清凉,那感觉棒极了!
Just step out into the grass in your garden in a summer morning and walk for half an hour or so. This will cool down your feet and it feels great!
在萨拉斯瓦蒂脚前的许多莲花中,那朵友谊之花一定是她最钟爱的。
Of the many lotus flowers at Saraswati's[43] feet the blossom of friendship must be her favorite.
还是一家摆着高脚木凳、连空气都闲散的小小咖啡馆?
Or a small cafe with high wooden stools, oozing out an ambience of idleness?
我低下头,看见自己的两脚牢牢地站在荒野沙土之中,突然意识到自己安然无恙。
I looked down, around and back at my two feet placed firmly in the desert sand and suddenly realized I was in a safe place.
梯子上的横档从来不是用来休息的,只是为了在一只脚迈向更高处时,另一只脚可以有一个支撑。
The rung of a ladder was never meant to rest upon, but only to hold a man's foot long enough to put the other somewat higher.
我们爱家,虽然我们的脚可以远离它,心却与它同在。
We love our home, though our feet can leave it, yet our hearts cannot.
我们爱家,虽然我们的脚可以远离它,心却与它同在。
We love our home, though our feet can leave it, yet our hearts cannot.
应用推荐