这些指控基于非常站不住脚的证据。
光着脚的孩子们在街上闲逛。
从知识、道德和现实的角度来看，这种论点是站不住脚的。
This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.
智者回答说：“因为我把量脚的棍子忘在家里了。”
The wise man replied, "Because I left the stick that I had used to measure my feet at home."
令他吃惊的是，史密斯太太对他的决定很不高兴，因为她不能忍受他的之前那脚的臭味。
To his surprise, Mrs. Smith was unhappy with his decision because she could not bear the bad smell of his old feet.
谎言是站不住脚的。
反对该禁令会减少餐馆收入的说法是站不住脚的。
The objection that the ban would reduce restaurants' revenues is ill founded.
他拿起他的弓，那只画眉鸟就落在树脚的灌木丛中。
He took up his bow, and down fell the thrush into the bushes at the foot of the tree.
他清楚地知道他提供的证据在法庭上是站得住脚的。
He knew clearly that the evidence he offered would stand up in the court of law.
我很不情愿地把老妇人还给了还在商店前面敲着脚的看护者。
Reluctantly, I had to return the elderly woman to her keeper, who was still tapping her foot at the front of the store.
每当我的朋友里奥有不想做的事情时，他会编造一些站不住脚的借口。
My friend Leo makes up weak and poor excuses whenever there is something he doesn't want to do.
这显然是站不住脚的观点，因为编辑通常可以通过频繁报道来增强读者对新闻话题的兴趣。
That is clearly an untenable view, since editors can often intensify reader interest in a news topic by giving it frequent coverage.
这是一条小蛇，但极具毒性，在这个地方，人们都是穿着敞脚的草鞋，有的甚至打着赤脚去工作，几乎没有什么防护措施。
The bandy is small but deadly and in an area where people work in an open sandals or even on barefoot, there are few protective measures.
律师可能拒绝承办他认为站不住脚的案件。
The Lawyer may refuse to undertake a case which appears to him unsound.
脚的背屈肌较早受累，有时神经介入很严重。
The dorsiflexors of the foot are involved early and sometimes the nerve involvement is severe.
第一种组合形式是一个小型的多用途桌子和一个带有护栏和支脚的小婴儿床。
The first combination form is a small multiple use table and an infanette with guard rails and feet.
目前尚不可能在实验动物中靶向消除形成星形胶质细胞终末脚的星形胶质细胞。
The targeted elimination of astrocytes that form astrocyte end-feet in experimental animals is currently not possible.
现金短缺意味着这个预算方案是束手束脚的。
对于其他问题，背叛的指控也是站不住脚的。
用主力脚的内侧相互传球，并保证球通过靶子。
Take it in turns passing the ball through the target to each other with the inside of your stronger foot.
甚至两只脚的尺码可能是不同的，所以都要测量。
You may even have two different size feet, so it's important to get both feet measured.
因此，他们脚的尺寸决定着他们在其他人眼中的地位。
Thus, the measurement of their foot decided their status in the eyes of others.
我认为占星术不是迷信，它很多时候还是站得住脚的。
I don't think astrology is blind faith. It holds waterin many instances.
而猪身体没有脂肪的部分，像脚的下部，则保存完整。
But those parts of the pig without fat, like the lower part of the feet, remained intact.
不要去从头到脚的穿：在英国高街这样看起来是另类的。
Don't go head to toe: it doesn't look right on a British High Street.
确保销售员看了脚的形状和拱，断定你的脚型是哪一种。
Make sure the salesperson looks at the shape and arch to figure out what type of foot (high arches or flat feet, for example) you have.
但是认为欧盟的条约完全不需要改进的建议是站不住脚的。
Yet it is hardly tenable to suggest that the EU's treaties need no changes at all.
你是绊我脚的。因为你不体贴神的意思，只体贴人的意思。
You are a stumbling block to me; you do not have in mind the things of God, but the things of men.
凯特·莫斯是平底鞋的代表人物——他们显然是最适合她的脚的。
Kate Moss is the standard-bearer for flats - they are obviously what suit her feet best.
神社坐落在他用先前撒好的用来让相扑士蹭脚的沙子垒的土包上。
It sits on a mound he formed from sand spread earlier to allow wrestlers' feet to slide.
应用推荐