与数字感的发展相结合的是计数能力的发展。
Intermixed with the development of a number sense is the development of an ability to count.
他们的幽默感和与人相处的能力是弥补他们经验不足的两个特质。
Their sense of humour and ability to get along with people are two characteristics that compensate for their lack of experience.
2016年的一项研究发现，用户们“一致看好”Giraff机器人增强交流和减少孤独感的能力。
A 2016 study found that users had a "consistently positive attitude" about the Giraff robot's ability to enhance communication and decrease feelings of loneliness.
对大多数人来说，当我们培养起道德感和自我调节能力时，就会减少说谎的次数了。
For most people, lying gets limited as we develop a sense of morality and the ability to self-regulate.
大岛渚作品的丰富性在于其将疏离感与参与感融为一体的能力。
The richness of Oshima's work lies in its ability to fuse alienation with involvement.
童年活动有助于儿童培养责任感、独立、自信和能力，这些是情感健康的基础。
Childhood activities help a child develop responsibility, independence, confidence and competence — the underpinnings of emotional health.
儿童活动有助于孩子培养责任感、独立性、自信和能力。
Childhood activities help a child develop responsibility, independence, confidence and competence.
它会释放肾上腺素，可以干扰睡眠，增强紧张感和降低免疫系统保护人体的能力。
It releases adrenaline and can interfere with sleep, increase tension, and decrease the immune systems ability to protect the body.
难道这又是一个关于“第六感”或超然能力的特殊案例？
Is this another case of a special "sixth sense" or supernatural ability?
妇女会有孤立感、无力工作、失去工资、缺乏正常活动的参与以及照顾自己和子女的能力受到限制。
Women may suffer isolation, inability to work, loss of wages, lack of participation in regular activities and limited ability to care for themselves and their children.
妇女会有孤立感、无力工作、失去工资、缺乏参与正常的活动、限制了照顾自己和子女的能力。
Women may suffer isolation, inability to work, loss of wages, lack of participation in regular activities, and limited ability to care for themselves and their children.
感测器的高清晰度成像能力将提供关键情报的图像信息，产生出更清晰、对比反差更大的图像，并提高图像锐度和目标像素度。
The turrets’ high-definition imaging capability will uncover key intelligence by generating bolder colors, greater contrasts, increased image sharpness and more pixels on target.
第六感类型的电脑有着先进地面部识别能力，Lamis说，可以呈现我们在街上路过的人的信息。
And Sixth Sense-type computers with advanced facial recognition capabilities, Lamis says, might show information about the people we pass on the street.
这些女孩所有的行为都超级女性化，很少或根本没有方向感和空间能力。
These girls are super-feminine in all their behaviours and have little or no directional or spatial ability.
但是如果你的孩子既缺乏自控能力有缺乏负罪感，那么你该怎么办？
But what if your child lacks both self-control and guilt? What can you do?
说到底，有幽默感不就是能使现实生活变得更轻松愉快的能力吗？
After all, what is humor but the ability to make light of real life?
凭借强烈的使命感，即使在几乎没有任何生理，心理或情绪的能力的前提下也可以创造能量。
With a strong sense of purpose, energy can be created even when there is barely any physical, mental or emotional capacity.
知识和技能还有助于增强个人的能力，使其拥有健康且有成就感的一生，组建有教养的家庭，以公民和选举人身份参与社区活动。
Knowledge and skills also contribute to an individual's ability to have a healthy, fulfilling life, an educated family, and be involved in their community as citizens and voters.
在那样的年纪里，心里不肯承认最强烈的自豪感乃在于他有去了解，去接受，去尊重的能力；并且谦虚谨慎、虚心好学是使他进步的最好方式。
At that age the mind refuses to admit that its greatest pride is in its power to understand, to accept, to respect; and that modesty is the best means of enlarging its domain.
决定我们宽恕的能力最重要的因素大概是对自己生活和对一段关系的责任感。
Maybe the most important part of our ability to forgive is our sense of responsibility for our own lives and relationships.
这就是“软技能”，或有一些无形的素质，比如领导能力，幽默感或与其他人相处融洽等都会成为求职者的超强优势。
That means "soft," or intangible qualities, such as leadership, sense of humor, or "playing well with others," can be a strong competitive advantage for the job seeker.
恐惧和焦虑会削弱我们前进的能力，妨碍我们完成能够给我们的生活带来幸福感的事情。
Fear and anxiety impair our ability to move forward and achieve the things that will bring happiness into our lives.
对于任何一个高管职位而言，管理员工的能力和幽默感都至关重要。
As with every senior role, an ability to manage people and a sense of humour are critical.
而且无论多大的数目，也只是概念上的，因为没人有能力支付，这样会引起一种无助感的产生。
And whatever huge figure is arrived at will be notional, because no one can afford to pay it, which can invite feelings of helplessness.
你翻看你衣橱里衣架上的东西，搜索可能暗示你有能力，有敬业精神，有使命感的服装。
You leaf through the hangers in your closet in search of something that might suggest competence, professionalism, a sense of purpose.
当这种需要被阻碍，当一个人感觉到没有能力朝着渴望的目标前进时，那种无力的失败感就随之而来了。
When that need is thwarted, when one feels incapable of navigating one's way toward desired goals, a feeling of powerlessness can set in.
我们对待自己的方式，宽容或者挑剔，对我们的保持良好状态、产生满足感以及解决困难的能力有很大的影响。
The way we relate to ourselves - kindly or critically - has a major influence on our wellbeing, contentment and ability to cope with setbacks.
欧洲领导人似乎无能力的挫败感让人无法抵抗。
The overwhelming feeling is frustration that European leaders seem so incapable.
欧洲领导人似乎无能力的挫败感让人无法抵抗。
The overwhelming feeling is frustration that European leaders seem so incapable.
应用推荐