你是认真的，还是仅仅胡闹而已？
给警察打个电话应该就能制止他们的胡闹。
A call to the police should put an end to their little caper.
她毫无顾忌地胡闹，没意识到惹人生气了。
She carried on merrily, not realizing the offence she was causing.
我想她是在胡闹。
我尽量不胡闹。
我们的妈妈们让我们坐下读书、画画，而我们真正想要做的却是胡闹一阵。
Our mothers sat us down to read and paint, when all we really wanted to do was to make a mess.
我们应该制止纳税人设法资助费用总是大大超支的联合武器开发的这种胡闹。
We should stop the nonsense of taxpayers trying to finance joint weapons whose costs always overrun hugely.
她是那种绝不容忍小孩子胡闹的女人。
She was the kind of woman who would stand no nonsense from young ones.
救生员让我和朋友停止在泳池周围胡闹。
The lifeguard told my friends and me to stop horsing around in the pool.
我们决不容忍任何胡闹。
你老是在孩子面前胡闹。
好啦，好啦，别胡闹了，把你的钱拿出来！
为了报答你的好心，我原谅你过去的一切胡闹。
In reward for your kind heart, I forgive you for all your old mischief.
那男孩在胡闹。
国王不耐烦地说：“你不要再胡闹了—你真让我厌烦！”
The King said, impatiently, "Have done with this folly—you weary me!"
“真的，兰特，”鼹鼠莫尔没好气地说，“我想，我们已经受够了这种胡闹。”
"Really, Rat," said the Mole, quite pettishly, "I think we'd had enough of this folly."
不要为小事去胡闹。
叫孩子们别胡闹了。
你千万不要被老师抓住在胡闹。
全世界都没察觉这场胡闹。
别到处胡闹了，干活去吧。
感到非常高兴胡闹行事看起来十分异常。
你，那是为了任务，而他呢，只是为了胡闹。
他们全神贯注地在参与到这场十足的胡闹之中。
Here they are, absorbed, as they're participating in complete and absolute horseplay.
你听着，如果你不停止胡闹，我就要叫警察了。
Mark my words, I'll call the police if you don't keep out of mischief.
你听着，如果你不停止胡闹，我就告诉你老爸。
A: Mark my sords, I'll tell your farther if you don't keep out of mischief.
“听着，”他跟卡丝说，“你再胡闹就出去。”
晚饭后我们那些朋友如果胡闹起来，希望你不要介意。
I hope you don't mind if my friends horse around after dinner.
如果你仍然那样胡闹下去的话，你就会败坏学校的声誉。
If you carry on in that way, you'll get the school a bad name.
如果你仍然那样胡闹下去的话，你就会败坏学校的声誉。
If you carry on in that way, you'll get the school a bad name.
应用推荐