她毫无顾忌地胡闹，没意识到惹人生气了。
She carried on merrily, not realizing the offence she was causing.
救生员让我和朋友停止在泳池周围胡闹。
The lifeguard told my friends and me to stop horsing around in the pool.
“真的，兰特，”鼹鼠莫尔没好气地说，“我想，我们已经受够了这种胡闹。”
"Really, Rat," said the Mole, quite pettishly, "I think we'd had enough of this folly."
我们的妈妈们让我们坐下读书、画画，而我们真正想要做的却是胡闹一阵。
Our mothers sat us down to read and paint, when all we really wanted to do was to make a mess.
国王不耐烦地说：“你不要再胡闹了—你真让我厌烦！”
The King said, impatiently, "Have done with this folly—you weary me!"
井场上不允许胡闹或搞恶作剧。
那对双胞胎又在阁楼上胡闹了。
托普西就会恣意胡闹上一、二个小时。
Topsy would hold a perfect carnival of confusion , for some one or two hours.
你不能让迈克做任何事，他总是在胡闹。
You can't trust Michael to do anything - he's always horsing around.
哪个爱胡闹的人摆弄我汽车上的天线了！
他老是带头胡闹和开玩笑。
你听着，如果你不停止胡闹，我就要叫警察了。
Mark my words, I'll call the police if you don't keep out of mischief.
我记得曾很不耐烦地吼他，让他停止胡闹。
I remember Shouting at him impatiently to stop fooling about.
胡闹：一种调皮的恶作剧或胡闹；鬼把戏。
哪个爱胡闹人的人摆弄我汽车上的天线了！
厌倦了你幼稚的胡闹。
别胡闹了，孩子们睡着呢，我不想吵醒了他们。
Please don't clown around, the kids are sleeping and I don't want to wake them up.
其他演员埋怨我在他们想专心的时候在一旁胡闹。
The other actors complained about me larking about when they were trying to concentrate.
我已经告诉那些男孩子不要再胡闹，不然我就叫老师。
I have told the boys to quit their monkey business, or I would call a teacher.
班长叫同学们在应当复习功课的时候不要在教室里胡闹。
The monitor told his classmates not to fool about in the classroom while they should be reviewing their lessons.
你答应过我早睡。谁知道你整宿不睡，还到街上去胡闹。
You promised me you'd go to bed early. Instead you stay up to all hours and get into street brawls.
每次我和同学去图书馆，最后都是以胡闹浪费时间告终。
When I went to the library in high school with my roommates we would usually waste time and ended up goofing off.
当她笑着跑开时，哥哥说：“哟，你别瞎胡闹好不好！”
As she ran away laughing, he said, "Oh, can't you stop playing silly buggers!"
她已习惯了我对她的胡闹…所以我也不太把它当一回事了。
She's already used to my pranks... so I don't even bother as much anymore.
孩子们可能会胡闹但要直截了当的告诉他们那是不礼貌的行为。
Children will want to muck about but tell them straight off that it isn't very polite.
孩子们可能会胡闹但要直截了当的告诉他们那是不礼貌的行为。
Children will want to muck about but tell them straight off that it isn't very polite.
应用推荐