-
书、鞋子和衣服胡乱堆放在地板上。
Books, shoes and clothes were jumbled together on the floor.
《牛津词典》
-
架子上胡乱堆满了瓶子和管子。
There was a clutter of bottles and tubes on the shelf.
《牛津词典》
-
她丢弃的书被胡乱地堆了起来。
Her discarded books were piled up just anyhow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们不听信谣言，也不胡乱猜测。
We don't deal in rumours or guesswork.
《牛津词典》
-
她胡乱吹嘘，成功地通过了面试。
She successfully bluffed her way through the interview.
《牛津词典》
-
胡乱梳头只会让头发卷起来。
Manic brushing will only cause frizz.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这位牧师胡乱地整了整长袍上的褶皱。
The priest fumbled in the folds of his gown.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
布朗宁的预言只不过是胡乱猜测而已。
Browning's prediction is no better than a wild guess.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在她口袋里胡乱摸找手帕。
She fumbled in her pocket for a handkerchief.
《牛津词典》
-
她把书胡乱塞进包里就急急忙忙走了。
She shoved the book into her bag and hurried off.
《牛津词典》
-
他的双臂使劲地胡乱挥舞着。
His arms were flailing in all directions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
皮特把他的双手胡乱塞进了他的兜里。
Pete jammed his hands into his pockets.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他总是胡乱猜想我们在背后说他的闲话。
He's always imagining (that) we're talking about him behind his back.
《牛津词典》
-
“十三？”他胡乱猜道。
"Thirteen?" he guessed wildly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我胡乱翻动桌上的文件。
I shuffled the documents on my desk.
《牛津词典》
-
他开始胡乱挥舞双拳，打到了文森特的胸口。
He started flailing around and hitting Vincent in the chest.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他胡乱猜了个答案。
He made a wild guess at the answer.
《牛津词典》
-
由于疲惫不堪，他胡乱脱掉衣服就倒在了床上。
Totally exhausted, he tore his clothes off and fell into bed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这篇文章是用以前的一些笔记胡乱拼凑而成的。
The essay was cobbled together from some old notes.
《牛津词典》
-
太多打高尔夫球的人试图把球胡乱打出沙坑。那就意味着灾难。
Too many golfers try to bash the ball out of sand. That spells disaster.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
彼得听见这个消息后，把鞭子朝四周胡乱挥舞。
When Peter heard this, he swung his rod to right and left.
youdao
-
不要为了使代码更快而胡乱编写代码——要找到更好的算法。
Don't diddle code to make it faster—find a better algorithm.
youdao
-
彼得觉得她在骂他的名字，于是激动地胡乱反驳道：“你也一样！”
Peter felt that she was calling him names, and at a venture he retorted hotly, "So are you!"
youdao
-
我们却好像是一堆肮脏的城市垃圾，被胡乱丢在草地上。如同海滩上的纸袋和沙丁鱼罐头盒一样败坏风景。
Littered on the grass, we seemed dingy, urban riff-raff. We defiled the scene, like sardine-tins and paper bags on the seashore.
youdao
-
胡乱花费使他破产。
Foolish expenditures bankrupted him.
《新英汉大辞典》
-
他们绝非是胡乱记录下来的文字。
This is not random. This is not just letters put down.
youdao
-
他们向人群胡乱开枪，然后就跑了。
They just fired randomly at people and then ran away.
youdao
-
她用半小时胡乱拼凑了一篇文章。
She cobbled together an essay in half an hour.
youdao
-
他在地上胡乱地画了个草图。
He squiggled a sketch on the ground.
youdao
-
别胡乱消费，要学会真正地生活！
Stop being a consumer, and start living.
youdao