我们又从那里开了船，因为是逆风，便沿塞浦路斯背风的海面航行。
And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.
我处在水手舱背风的一侧，主帆仍张满了风，挡住了我的视线，使我看不到后甲板的一部分。
I was on the lee side of the forecastle, and the mainsail, which was still drawing, concealed from me a certain portion of the after-deck.
沙粒被吹至缓坡，沿沙丘陡峭的背风面滑落。
Sand is blown up the gentle slopes and falls down the steep lee side of the dunes.
lee shore(背风岸)指的是在船只背风一侧的陆地(因此如果船只被吹动或锚松动了，就会有危险)。
A lee shore is land that is downwind of the boat (and thus is a danger if the boat is blown or drags anchor).
中等厚度的防风林在背风侧可在20倍于树高的距离而在迎风侧则在3倍于树高的距离上减小风速10%以上。
A medium-thick shelterbelt can reduce wind velocity by more than 10 percent to a distance of 20 times the tree height on the leeward side and three times the height to the windward.
我们靠近古巴的背风海岸时风浪开始平息。
我们靠近古巴的背风海岸时风浪开始平息。
风的强弱对背风区的安全来说至关重要。
Wind strength is extremely important when trying to fly safely in the lee.
不同台风路径下，“角流”和背风槽的位置和范围不同。
Along different category of tracks, the location and scope of "corner flow" and leeward trough were different.
所述箱体的背风面至少具有一个带有出气单向阀的出气口。
A leeward side of the box is provided with at least one air outlet having a vent check valve.
法国海外一行政区，包括格良特尔岛、巴斯特尔岛和西印度群岛中背风群岛中的小岛。
An overseas department of France comprising the islands of Grande-Terre and Basse-Terre and smaller islands in the Leeward islands of the West Indies.
风太大了，所以我们跑到屋子的背风处。
图中每一处云量的上升都与迎风面斜坡相关，同时，云量的下降出现在背风面的山谷。
Each rise correlates with the windward-facing slope of the terrain, while declines in cloudiness are found in valleys on the leeward side.
在喷口后的背风区，存在具有低压和回流区的尾迹。
A wake flow with relatively lower pressure and recirculation zone exists on the lee side of the injector.
将沙丘背风坡的稳定性问题等价于一个双参变量函数的待定边界的泛函极值问题。
The problem of the lee slope stability of dune is equivalent to the extremal problem of a functional of two-variant function with a variable boundary in this paper.
有攻角时，背风侧喷流前的高压区更大，喷流包裹作用的影响区域前移，喷流的控制效果更好，这一趋势随攻角的增大更加明显。
In the case of Angle of attacks, the high pressure region before the leeward side jet enlarged, the region of jet wraparound effect moving forward, and the jet interaction control was more effective.
除油流结果外，其它结果都表明椭球体模型背风面上的流动是不对称的。
Except oil flow patterns, all other results indicate that flows are asymmetric on the leeside of the ellipsoid model.
对于楼之间空间较小的街谷，背风面和迎风面的示踪剂浓度平均比值可达8。
The ratio of mean tracer concentrations on leeward side to that on wind-ward side was about8 for street canyons where the space between buildings was small.
本文主要讨论地形对天气系统的影响，研究了斜压大气中地形背风气旋的问题。
We primarily discuss orographic effect on the synoptic system, and study the problems of lee cyclogenesis in the baroclinic atmosphere.
除迎风坡空气抬升和背风坡引起上升运动外，还有地形加热引起的上升运动，这些对水汽、能量等的垂直输送起着重要作用。
Besides, topographic heating, air lifting on windward slope and lee wave play an important role in vertical transport of moisture and energy.
阿曼一座新月形的沙丘脊由强信风吹成，在迎风的方向（图左侧）形成一面平缓的凸破，在背风面形成凹坡。
This crescent-shaped ridge of sand dune in Oman was formed by strong trade winds that form a smooth hill facing the wind (left) and concave slipface on the back.
安圭拉岛（Anguilla）位于东加勒比海背风群岛的北端，可算是地球上最浪漫的几个地方之一了。
A sister of the Leeward island chain, Anguilla is truly one of the most romantic places on earth.
巴斯特尔圣克里斯多佛-尼维斯的首都，位于西印度群岛中背风群岛的圣克里斯托弗岛上。人口14,725。
The capital of St. Christopher-Nevis, on St. Christopher Island in the Leeward Islands of the West Indies. Population, 14,725.
圣克里斯多佛-尼维斯的首都，位于西印度群岛中背风群岛的圣克里斯托弗岛上。人口4,725。
The capital of St. Christopher-Nevis, on St. Christopher Island in the Leeward Islands of the West Indies. Population, 4,725.
他们点起的火堆能烤一头牛，现在火旺得很，只能从背风面靠近它，即使这样也得倍加小心。
They had lit a fire fit to roast an ox, and it was now grown so hot that they could only approach it from the windward, and even there not without precaution.
徒二七16贴著一个小岛的背风岸奔航，那岛名叫高大，我们好不容易才收住小艇。
Acts 27:16 and running under the shelter of a certain little island called Clauda, we were hardly able to get control of the small boat.
结果表明：车体迎风面及背风面表面压力分布规律基本一致，验证了数值模拟计算模型的准确性；
Numerical computation was carried out by FLUENT for the test train passing by the east of "Mengjin", and the computation result was compared with that of the real vehicle measurement.
结果表明：车体迎风面及背风面表面压力分布规律基本一致，验证了数值模拟计算模型的准确性；
Numerical computation was carried out by FLUENT for the test train passing by the east of "Mengjin", and the computation result was compared with that of the real vehicle measurement.
应用推荐