他背靠着一棵树坐了下来。
一个男孩正坐在树下，背靠着树，在吹一根粗糙的木笛。
A boy was sitting under a tree, with his back against it, playing on a rough wooden pipe.
那里摆着许多高背靠椅，每张椅子都刻着花，而且椅子两边都有扶手。
There stood easy-chairs, with such high backs, and so carved out, and with arms on both sides.
远处传来收割庄稼的声音，远处背靠树林的村舍那里升起一缕青烟。
There is a sound of distant reapers, and yonder rises a blue line of cottage smoke against the woodland.
两头毛茸茸的骆驼背靠沙丘休憩。
那时我们夜里在冰原的雪上背靠背的坐着。
There we sat at night in the tundra, in the snow, back to back.
我站着，背靠着木栅栏。
只见她背靠着床头板。
我们就是两个背靠背站着的女孩，互不照面。
We face away from each other, simply two girls standing back to back.
果然有两个人，背靠着墙，坐在雪里低声谈话。
There, in fact, sat two men, flat on the snow, with their backs against the wall, talking together in subdued tones.
我跌跌撞撞地站起来，背靠在离我最近的一面墙上。
I scrambled to my feet and put my back against the nearest wall.
把背靠在墙上。
我们的房子背靠着河。
导演詹姆斯·卡梅隆正在准备另两部背靠背拍摄的续集。
Director James Cameron is currently working on two sequels, to be filmed back-to-back.
一个人遭受攻击易被击败，但两个人背靠背就容易取胜。
One person standing alone is easily attacked and defeated, but two can stand back-to-back and conquer.
帕默背靠着墙，告诉诺维克，他没有话要对地区检察官说。
With his back against a wall, Palmer tells Novick that he has nothing to say to the D.A. "I'm running for President," he declares.
律师轻轻关上身后的门，背靠在上面，抄起双臂，微微偏着头。
The lawyer closed the door gently behind him, leaned back against it and folded his arms, cocking his head a little to one side.
如果他愿意的话，他能够背靠篮筐得分，他还拥有出色的传球能力和视野。
He can score with his back to the basket when he chooses to, and he also has great passing ability and vision.
他背靠着一棵巨大的雪松树，身后是一片郁郁葱葱的杉树沼泽地。
His back was against a big cedar tree and behind him there was a thick cedar swamp.
亚龙湾背靠绿树覆盖的陡峭山岭，这里长长的沙滩是一个热带旅游胜地。
Backed by steep tree-covered hills, the long sandy beach at Yalong Bay is a tropical tourist idyll.
第二天，在院子里，Tweener坐在地上背靠一段宏伟的监狱围墙。
The next day in the yard, Tweener sits against one of the massive prison walls.
我最喜欢的温泉浴场sekinoyu，离海滩只有咫尺之遥，背靠着郁郁葱葱的峭壁。
My favorite spa, Sekinoyu, is just yards off the beach, a vegetation-thick cliff at its back.
邓布利多背靠围墙站在那里，脸色惨白，但仍然没有表现出丝毫的惊慌或忧虑。
Standing against the ramparts, very white in the face, Dumbledore still showed no sign of panic or distress.
每当旅客从长长的走道里走向餐车或者阅读室时，侍者们都娴熟地背靠门廊和橱柜让出道来。
Waiters and stewards have perfected the art of backing into doorways and cupboards whenever guests approach down the long corridors linking cabins to the dining and bar cars or the reading room.
在这种应用程序中，SIPServlet将充当代理或背靠背的用户代理(B2BUA)。
In this type of application, the SIP servlet will act either as a proxy or a back-to-back user agent (B2BUA). Whether this is a proxy or B2BUA influences the capabilities of the SIP service.
要实现这些操作，需要有一个应用程序在呼叫的中间位置充当背靠背的用户代理，并提供对上述服务的访问。
To make these actions happen, you need an application to sit in the middle of the call, act as a back-to-back user agent, and provide access to the services mentioned.
虽然我生于西印度群岛，却在20世纪50年代布拉福德那些背靠背的大街小巷上长大，我自认为是个约克郡小女孩。
Although I was born in the West Indies, I was brought up on the back-to-back streets of Bradford in the 1950s and consider myself a Yorkshire lass.
例如，尽管整个流水别墅都开了很多大窗子，人们在屋里就像呆在一个深深的山洞中一样，仿佛背靠着一座山，感觉很安全。
For example, although all of Fallingwater is opened by broad bands of Windows, people inside are sheltered as in a deep cave, secure in the sense of hill behind them.
例如，尽管整个流水别墅都开了很多大窗子，人们在屋里就像呆在一个深深的山洞中一样，仿佛背靠着一座山，感觉很安全。
For example, although all of Fallingwater is opened by broad bands of Windows, people inside are sheltered as in a deep cave, secure in the sense of hill behind them.
应用推荐