iPhone最酷的功能都依靠互联网，但是上网这件事已经被淡化于背景之中，就像手机也要消耗电能，却不为人注意一样。
The coolest things about the iPhone depend on the Internet, but going online fades into the background, like electricity.
如果说单身有时候把女性淡化成背景，那么离婚会给她们带来灾难性的打击。
If being single can sometimes relegate a woman to the background, divorce can be traumatic.
语言是文化的载体，不同的文化背景在语言中自然有其反映，在英汉翻译中必须尽量淡化和合理消除文化差异。
Language is the carrier of culture and reflects different cultural background. It is important to reduce and eliminate this culture difference in translation as far as possible.
在其社会背景的淡化中，作为文学文本的虚构性、想象力被不断强化。
Contrasting with the dilution of social background, as a literature itself, the study on romance and creativity in Strange Tales of a Long Studio has been enhanced.
改进的图形效能，如淡化半透明窗口的背景以取得更佳舒适的用户体验。
Advanced graphical effects, such as blurring the background of translucent Windows make for a more pleasurable user experience.
在诗歌创作与翻译的认知过程中，一些意象被诗人或者译者突出识别为角色，而另一些则被淡化为背景。
In the cognitive process of poetry writing and translation, certain imageries are recognized by poets or translators as characters, while others neglected to be a part of background.
在诗歌创作与翻译的认知过程中，一些意象被诗人或者译者突出识别为角色，而另一些则被淡化为背景。
In the cognitive process of poetry writing and translation, certain imageries are recognized by poets or translators as characters, while others neglected to be a part of background.
应用推荐