绿色背景上的黑色侧影固执地旋转着,就像是附在唱机唱盘上的人像侧影一样。
Against the green background, the black profiles whirl obstinately like those cut-out silhouettes that are attached to a phonograph's turntable.
背景上的小点和短条纹是一些小星星。
其实不过是一些在白色背景上的黑色涂鸦。
创建对当时背景上的新指标层。
红色背景上的金金属公鸡看左边。
我们的某些信念,有个人的也有文化背景上的,会拖我们的后腿。
Some of our beliefs, both personal and cultural, can hold us back.
多彩的神经元密质部分位于前景,背景上的明暗模式表明了结构上的差别。
Behind the colorful somata in the foreground, a pattern of light and dark in the background suggests anatomical distinctions.
白色背景上的黑色文字(就像这个页面的设定一样)是最容易阅读的方式。
Black text on a white background (as this page is set up) is the easiest to read.
创意之新颖,令人叫绝,尤其背景上的那条黄色波浪板,实乃点睛之笔。
Yellow waved plate being the crowning touch of the wall, originality of the design is beating the Dutch.
其目的,是使照在主体上的闪光灯输出光线恰与落在背景上的环境光线相均衡。
The intent is to output just enough power from the flash to make the flash light falling on the main subject match or balance the ambient light falling on the background.
白马庙蓬莱镇气藏属构造背景上的岩性气藏,也是以次生溶孔为主的致密砂岩体次生气藏。
Penglaizhen Formation gas reservoirs of Baimamiao field belongs to the lithological gas reservoirs in the structural background, and also tight sandstone gas reservoir.
为了确保相机准确地记录来自反射光的细微变化,工程师寻找暗背景上的亮光,来提供一个参照点。
To make sure that the cameras are accurately recording small changes in reflected light, engineers look for a bright light against a dark background to provide a reference point.
正像背景上的细微差别会导致信息传传递中的失误一样,不恰当的背景也会导致信息处理的错误。
Just as subtle differences in context can lead to negative transfer in performance, so too, can an inappropriate context lead to errors in information processing.
有时,当华尔兹演奏之际,绿色背景上的黑色侧影固执地旋转着,就像是附在唱机唱盘上的人像侧影一遍。
Sometimes a waltz is being played, and against the green background the black profiles whirl obstinately like those cut-out silhouettes that are attached to a phonograph's turntable.
原则很简单:读者提交放到原有背景上的老照片的照片,然后加上简单说明,通常是对老照片的辛酸文字。
The principle is simple: readers submit photos of old photos, held up against the original backdrop, and caption them with short, often quite poignant letters to the original image.
近几年,随着对量子霍尔效应和弦理论的研究,越来越多的非对易背景上的物理学问题引起人们的重视。
In the recent year, more and more physical problems on the noncommutative background are regarded as important for people with the study of the quantum Hull Effect and the string theory.
但仔细观察会发现许多背景上的星系都由于该星群的引力透镜的偏斜而被扩大并扭曲成怪异的长条弧状曲线。
A close inspection, however, shows that many background galaxies are strangely magnified and distorted into long curving arcs by the gravitational lens deflections of the cluster.
近几年来,随着弦理论以及量子霍尔效应的研究,越来越多的非对易背景上的物理学问题引起人们的重视。
In the recent years, more and more physical problems in the noncom-mutative background are regarded as important by people with the study of the string and quantum Hall Effect.
在这一瞬间,桑德尔仿佛消失了,背景上观众的脸孔也不见了。而一瞬之后,桑德尔以及背景上的观众又重新浮现出来。
In the one moment he saw his opponent ducking out of his field of vision and the background of white, watching faces; in the next moment he again saw his opponent and the background of faces.
在蓝色背景上的明亮颜色表明在地球上收到了一个不寻常的信号,它来自于搜寻地外文明计划(SETI)的一台射电望远镜。
The bright colors on the blue background indicate that an anomalous signal was received here on Earth by a radio telescope involved in a Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI).
然而,这些小说明确承认了人物的社会和种族背景,这意味着他们不被认为是传统意义上的“无种族”。
However, these novels' explicit acknowledgment of their characters' social and ethnic backgrounds meant that they were not considered "raceless" in the old-fashioned sense.
但是它会建立在你现有的基础知识上,并提供一些你需要了解的背景知识。
But it will build on your current knowledge base and give you the background you need.
征税原则上不受大众欢迎,只是联系背景看是可接受的。
Taxation is not popular in principle, merely acceptable in context.
可以把更多的精力放在故事的其他要素上,比如人物和背景。
More energy can be put into other elements of the story like character and setting.
站点上可能到处都有使用青色背景的边栏,因此希望其中的链接能够在边栏背景上看得清楚。
You might have sidebars throughout your site that use a cyan background, and you want to have your links contrast well with the sidebar background.
大多数组彼此之间的差别在统计上并不明显;然而,70分贝组的参与者——那些被置于类似咖啡店背景谈话声的噪音水平中的参与者——其表现明显好于其他组。
The differences between most of the groups were statistically insignificant; however, the participants in the 70 decibels group—those exposed to a level of noise similar to background chatter in a coffee shop—significantly outperformed the other groups.
大多数组彼此之间的差别在统计上并不明显;然而,70分贝组的参与者——那些被置于类似咖啡店背景谈话声的噪音水平中的参与者——其表现明显好于其他组。
The differences between most of the groups were statistically insignificant; however, the participants in the 70 decibels group—those exposed to a level of noise similar to background chatter in a coffee shop—significantly outperformed the other groups.
应用推荐