这个故事是非常典型的肥皂剧题材。
一台小彩电被调到了一个午后肥皂剧频道。
A small colour television was tuned to an afternoon soap opera.
她是美国肥皂剧明星。
如今的孩子是看电视上的动画片和肥皂剧长大的。
Children today are brought up on a diet of television cartoons and soap operas.
他是个有才华的电影编剧，却改行写起电视肥皂剧来了。
He's a talented screenwriter who has sold out to TV soap operas.
安在闲暇时间很少看肥皂剧。
鲍勃的父亲不能忍受看肥皂剧。
青少年不应该只看肥皂剧。
但是爸爸不喜欢肥皂剧。
她最喜欢看肥皂剧。
妈妈喜欢肥皂剧。
此外，玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。
Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s.
他们看到年轻的中国人无视中国文化，购买日本漫画书，观看韩国肥皂剧，甚至庆祝西方节日。
They see young Chinese ignoring Chinese culture and, instead, buying Japanese cartoon books, watching Korean soap operas and even celebrating Western holidays.
肥皂剧和综艺节目一开始只能延迟播出，但在7月，TU与MBC 达成协议，提供现场直播。
Soap operas and variety shows were at first available only with a time delay, but in July, TU struck a deal with MBC to provide a live feed.
父母应该意识到这样一个事实：孩子们如果从小就看肥皂剧，玩网络游戏，很少会参加各种各样的活动。
Parents should be aware of the fact that children, who are raised on a diet of soap operas and online games, seldom, if ever participate in a variety of activities.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Martine puts it down to, among other things,soap operas and instalment plans introduced in the 1970s. Both played an important9 although indirect, role in lowering the birth rate.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，但两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s. Both played an important, although indirect, role in lowering the birth rate.
所以我不贬低它，我更瞧不起肥皂剧。
这周末我们会在电视上看到一系列肥皂剧。
但是好多人都喜欢看，说肥皂剧很有意思。
But a lot of people enjoy watching them. They say soaps are entertaining.
她说：“妈，我喜欢看电视，我喜欢肥皂剧
但我能看到我喜爱的肥皂剧《肖特兰街》。
But I've been able to see my favorite soap, "Shortland Street."
土耳其肥皂剧的流行程度稍稍胜过了拉美剧。
Turkish soap operas have edged out Latin American ones in popularity.
他的黄金时间节目表中充满了纪实节目和肥皂剧。
Its prime-time schedule is packed with reality TV and soap operas.
肥皂剧不仅有效而且廉价。
比如，印度最近的肥皂剧就包含选择性流产的情节。
Selective abortion was recently shown on Indian soap operas, for example.
KTF表示，肥皂剧和新闻快报是最受欢迎的节目。
Soap operas and news bulletins are the most popular programmes, it says.
每天下午，我们都会看肥皂剧，尤其是《我们的岁月》。
We also watched soap operas every afternoon, especially "Days of our Lives."
这些情节如此之多，以至于甚至成为了肥皂剧的经典剧情。
So much so that these scenarios have become soap opera clichés.
另外，我们还有一些补充性推广活动来加强该肥皂剧的效果。
And we have complementary extension activities to reinforce the soap opera.
应用推荐