这台机器的两部分是如何联结起来的？
不像婚姻或联结父母与孩子的纽带，它不被法律所定义或约束。
Unlike marriage or the ties that bind parents and children, it is not defined or regulated by law.
但莱勒认为，这并不是幽灵。相反，大脑右半球正在将过去的影响联结起来，从而创造出全新的事物。
But it's no ghost, according to Lehrer. Instead, the right hemisphere of the brain is assembling connections between past influences and making something entirely new.
在友好的情境中，眼神交流可能是一种联结或信任的标志，而在敌对的情况下，它更倾向于与支配或恐吓联系在一起。
While eye contact may be a sign of connection or trust in friendly situations, it's more likely to be associated with dominance or intimidation in adversarial situations.
一种特殊的纽带把我们两国联结起来。
有时候，它只是意味着心灵的联结。
重造的船只作为航海联络的象征，把海峡两岸的群体联结到一起，这便是它的核心意义所在。
The reconstructed boat, as a symbol of the maritime connections that bound together the communities either side of the Channel, was the centerpiece.
他的前途与公司的前途紧紧地联结在一起。
从一开始就联结业务和IT。
需要为每个联结创建联结谓词。
Join predicates need to be created out of each of the joins.
需要在from子句中指定联结谓词。
这意味着要将几个维表与事实表相联结。
This implies joins between several dimension tables and the fact table.
游戏引擎不需要对星型模式做大量联结。
如果要联结表，应该使用哪种联结方法？
If tables are to be joined, what join method should be used?
这样的组的属性始终使用OR进行联结。
镇之间的距离可以在联结的道路间看到标示。
The distance between towns is given by the number on the road joining them.
多数火山是在地壳联结点上形成的。
还可以在关系数据和XML数据之间创建联结。
因此，可以使用like谓词作为模糊联结谓词。
The LIKE predicate can therefore be used as a fuzzy join predicate.
在未来的25年，设计师将与事物联结。
通过这些强大的流，可以对表进行取样、联结和修改。
With the powerful concept of these flows, you can sample, join, and modify tables.
对于每个联结，查明联结的哪一边包含事实对象属性。
For each of these joins, find which side of the join contains attributes from the facts object.
当前的编程与集成模型是否已足够构建复杂的联结系统？
Are to current programming and integration models enough to build complex connected systems?
另外，查询分解的XML数据很困难，常常需要多表联结。
Furthermore, querying decomposed XML data can be challenging, often requiring multi-table joins.
如果选择或输入多个值，这些值将通过OR运算符进行联结。
If you select or enter more than one value, these will be joined by or.
多维数据集模型可以看作星形联结或雪花形联结模式的抽象。
The cube model can be seen as an abstraction of a star-join or snowflake-join schema.
最早创建的网络之一，旨在“为人们建立联结纽带”。
One of the web originals, aiming to “bring people together”.
如果方面会影响多个联结点，那么就选择几个代表例子。
If you want the aspect to affect many join points, pick a few representative examples.
将查询中的维联结到事实对象的多维数据集模型对象引用的联结。
Joins referenced by the cube model object, which join the dimensions in the query to the facts object.
联结和用户谓词的结果应该以(联结)AND(用户谓词)的形式组合在一起。
The result of the join and user predicates should be ANDed together in the form (joins) and (user predicates).
应用推荐