亚伦对他们说，你们去摘下你们妻子，儿女耳上的金环，拿来给我。
And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.
作为狐猴的近亲，狐猴蓬松的毛皮、巨耳加上纤细狭长的手指让它称为是世界上最奇异的动物之一。
A close relative to the lemur, the aye-aye's shaggy fur, huge ears, and long, thin fingers make it one of the world's strangest animals.
Loppy耳(“耳朵巨大，落在他们的肩膀上”)。
The Loppy ears (who "have such big ears they flop down onto their shoulders").
她一只耳朵上有两个红色的耳钉，另一只耳朵上以一条细链。
She has two red studs in one ear, cuffs with thin chains on the other.
在1993年10米的凯克望远镜建成之前，海耳望远镜一直是世界上分辨能力最强的望远镜。
Until the 10-meter Keck 1 was built in 1993, the Hale telescope had the best resolving power in the world.
它是狐猴的近亲，指猴蓬松的毛皮、巨耳加上纤细狭长的手指让它称为是世界上最奇异的动物之一。
A close relative to the lemur, the aye-aye's shaggy fur, huge ears and long, thin fingers make it one of the world's strangest animals.
俄耳甫斯，淡定地一笑，突然一个急转身，他的手指停留在了琴弦上。
Orpheus, with a sudden, calm smile, turned around. His fingers rested on the strings.
撒母耳回了拉玛。扫罗上他所住的基比亚，回自己的家去了。
Then Samuel left for Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul.
在流行家用机（Wii）上，“Mii”功能允许用户使用一系列的不同脸型，发型，眼耳口鼻等其他功能为自己塑造一个化身。
The popular console's "Mii" feature allows users to devise personalised avatars by selecting from a range of different face shapes, hairstyles, eyes, ears and other features.
Ellen耳垂上的钻石耳钉闪闪发光。
他朝她的公寓狂奔而去，一路上只有一个声音不绝于耳：“给它自由；你必须给它自由！”
As he was running towards her apartment, he kept hearing a roar in his ears: "you must let it go free; you must let it go free."
从这个意义上讲，自从布料商人雇佣布鲁内莱斯基(Brunelleschi)，在佛罗伦萨大教堂的中世纪十字形耳堂的巨大裂口上部，建造文艺复兴时期最初的穹顶之时起，佛罗伦萨就未曾改变过。
In this sense, Florence remains unchanged since the days when, above the great gulf of the Duomo's medieval transept, cloth merchants hired Brunelleschi to raise his primal Renaissance dome.
我看见她耳朵上戴着的钻石耳钉。
中医上说，肾开窍于耳，耳朵上包含了所有脏腑的反射区，联系着全身每一个器官，相当于人体的一个缩影，所以常搓揉耳朵，不失为一种好的养生方法。
TCM, kidney, ears on the strictest contains all the organs of the body and contact each organ, equivalent to a microcosm of the human body, so often rub ears, is a good health preservation methods.
结论：手术成功的关键在于彻底清除病变的基础上提高听力和干耳率。
Conclusion: the success of radical mastoidectomy lies in improving hearing and the rate of dry ear.
撒母耳回了拉玛。扫罗上他所住的基比亚，回自己的家去了。
Then Samuel went to Ramah, and Saul went up to his house in Gibeah of Saul.
唐铁嘴踏拉着鞋，身穿一件极长极脏的大布衫，耳上夹着几张小纸片，进来。
Soothsayer Tang enters in tattered shoes, wearing a very long and very filthy cotton gown, some scraps of paper tucked behind one ear.
上主的话传给培突耳的儿子岳厄尔。
凡有宝石的，都交入上主殿内府库里，由革尔雄人耶希耳保管。
And all they that had stones, gave them to the treasures of the house of the Lord, by the hand of Jahiel the Gersonite.
接着船上的货物、压舱物、弹药和400名官兵都向倾斜得很厉害的左边滑去，一起撞到船舷上，发出的轰隆隆巨响一直传到岸上观众的耳里。
Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.
在国际上处于领导地位的公司例如索尼爱立信，壳牌，沃达丰，拜耳集团，可口可乐和汇丰银行，这些公司在全球的办事处都承认剑桥商务英语证书。
Leading international companies such as Sony Ericsson, Shell, Vodafone, Bayer, Coca-Cola and HSBC have all recognized BEC in their offices around the world.
在玻耳兹曼H定理的基础上，利用细致平衡原理，详细计算了平衡态的分布函数，并且进行了一般性的讨论。
This paper calculates the distribution function of equilibrium seriously based on Boltzmann H theorem and by use of the close equilibrium condition, and make a discussion generally.
我们很快就将看到，（7．5．25）恰恰就是应用弹性波上的有名的斯涅耳定律。
We shall see that(7. 5. 25)is none other than the celebrated Snell's law applied to elastic waves.
在标量衍射理论的基础上，给出了圆屏(球)和圆环菲涅耳衍射的振幅及光强解析表达式。
The amplitude and intensity analytic expressions for disk (sphere) and annular aperture Fresnel diffraction are given on the base of scalar diffraction theory.
屹耳顶着一个特别大的红鼻子，脖子上围了一道黄色的、带褶边的领子。
Eeyore was wearing a large red nose as well as a yellow ruffled collar around his neck.
然而冯？拜耳将目光放在了新的合成涂料上，而非绝缘体上。
Von Baeyer set his sights on new synthetic dyes, however, not insulators.
然而冯？拜耳将目光放在了新的合成涂料上，而非绝缘体上。
Von Baeyer set his sights on new synthetic dyes, however, not insulators.
应用推荐