亚伦对他们说,你们去摘下你们妻子,儿女耳上的金环,拿来给我。
And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.
撒母耳回了拉玛。扫罗上他所住的基比亚,回自己的家去了。
Then Samuel left for Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul.
俄耳甫斯,淡定地一笑,突然一个急转身,他的手指停留在了琴弦上。
Orpheus, with a sudden, calm smile, turned around. His fingers rested on the strings.
它是狐猴的近亲,指猴蓬松的毛皮、巨耳加上纤细狭长的手指让它称为是世界上最奇异的动物之一。
A close relative to the lemur, the aye-aye's shaggy fur, huge ears and long, thin fingers make it one of the world's strangest animals.
Ellen耳垂上的钻石耳钉闪闪发光。
那时在加色丁地,靠近革巴尔河,上主的话传给步齐的儿子厄则克耳司祭,上主的手临于我。
The word of the Lord came to Ezechiel the priest the son of Bud in the land of the Chaldeans, by the river Chobar: and the hand of the Lord was there upon him.
撒母耳回了拉玛。扫罗上他所住的基比亚,回自己的家去了。
Then Samuel went to Ramah, and Saul went up to his house in Gibeah of Saul.
在标量衍射理论的基础上,给出了圆屏(球)和圆环菲涅耳衍射的振幅及光强解析表达式。
The amplitude and intensity analytic expressions for disk (sphere) and annular aperture Fresnel diffraction are given on the base of scalar diffraction theory.
阐述了巴耳末公式的由来和意义,在确定波长的比率上,给出了一种新方法。
The origin and significance of balmer formula are stated and at the same time a new method for determining the ratio of wavelength is given.
在衍射理论基础上详细推导了三种再现算法(菲涅耳积分变换法、卷积法、傅立叶变换法)的数学表示。
Mathematical representations for three kinds of reconstruction algorithms (Fresnel integral, convolution and Fourier transform) of digital hologram are deduced based on the diffraction theory.
我们很快就将看到,(7.5.25)恰恰就是应用弹性波上的有名的斯涅耳定律。
We shall see that(7. 5. 25)is none other than the celebrated Snell's law applied to elastic waves.
今天她头上松松地别了一个海军蓝的法式发夹,跟她的海军蓝和白色相间的印花短袖和高档牛仔裤相配,耳朵上则戴着珍珠耳钉。
Today she'd worn a floppy French clip bow in navy to match her short-sleeved navy-and-white print top, and designer jeans. She'd put pearl studs in her ears.
她臂上戴着镯子,耳上悬着珍珠;她的头发长得拖在地板上。
She has bracelets on her arms and pearl drops in her ears; her hair sweeps down upon the floor.
该研究团队在人口研究中使用SNP数据库追踪SORL1基因,但实际上却未明确指出导致阿耳茨海默病发病的准确的基因变异情况。
The team used the SNP databases to track the SORL1 gene in the populations studied , but did not actually pinpoint the precise changes in the gene that contribute to disease.
唐铁嘴踏拉着鞋,身穿一件极长极脏的大布衫,耳上夹着几张小纸片,进来。
Soothsayer Tang enters in tattered shoes, wearing a very long and very filthy cotton gown, some scraps of paper tucked behind one ear.
采用型钢焊接的框架结构,两侧有安全护网,带支撑挂耳固定在链条上。
Frame is sectional steel design with two lateral safety grids. Supporting angles are fixed on bush roller chains.
实际上,它开启了一个面向说话者的电子耳-当利用Skype通讯时-同时抑制背景噪声。
In effect it turns an electronic ear towards someone who is speaking-when communicating with Skype, say-and thus suppresses background noises.
现在上学放学的路上,耳上总会挂着耳机,里面总会放着我欣赏的歌,嘴里轻轻哼着,无聊和乏味也就跑远了。
Now on my way to and back from school, I always have earphones plugged to my ears, and inside I'd have all my favourite songs, and when I hum along to the tunes the frustration would slowly fade away.
从这个意义上讲,自从布料商人雇佣布鲁内莱斯基(Brunelleschi),在佛罗伦萨大教堂的中世纪十字形耳堂的巨大裂口上部,建造文艺复兴时期最初的穹顶之时起,佛罗伦萨就未曾改变过。
In this sense, Florence remains unchanged since the days when, above the great gulf of the Duomo's medieval transept, cloth merchants hired Brunelleschi to raise his primal Renaissance dome.
结论:手术成功的关键在于彻底清除病变的基础上提高听力和干耳率。
Conclusion: the success of radical mastoidectomy lies in improving hearing and the rate of dry ear.
目的明确圆窗区及其相关结构在耳的横断薄层和在CT上的定位及毗邻关系,为该区域病变的影像诊断和手术治疗提供解剖学参考。
Objective To locate round window area and its related structure on auris transection and CT for anatomical evidence of image diagnosis and clinical operation.
在国际上处于领导地位的公司例如索尼爱立信,壳牌,沃达丰,拜耳集团,可口可乐和汇丰银行,这些公司在全球的办事处都承认剑桥商务英语证书。
Leading international companies such as Sony Ericsson, Shell, Vodafone, Bayer, Coca-Cola and HSBC have all recognized BEC in their offices around the world.
这种夹具可支承固定在这种太阳能吸收器的支承结构上的两根耳轴,吊耳设置在支承结构的顶端。
The fixture supports two trunnion shafts attached to the support structure of the receiver Lifting lugs would be located on the top end of the support structure.
屹耳顶着一个特别大的红鼻子,脖子上围了一道黄色的、带褶边的领子。
Eeyore was wearing a large red nose as well as a yellow ruffled collar around his neck.
在本文中,我们讨论了聚焦贡献对潜在的传统菲涅耳波带片上的环的阶次的依赖性。
We investigate the dependence of the focusing contribution on the order m of local ring of underlying traditional Fresnel zone plate.
从理论上提出了一种基于比耳朗伯定律的新型煤矿安全系统瓦斯检测方法。
A new coalmine methane detection method based on Beer-Lambert Law using absorption type optic fiber is investigated.
在1993年10米的凯克望远镜建成之前,海耳望远镜一直是世界上分辨能力最强的望远镜。
Until the 10-meter Keck 1 was built in 1993, the Hale telescope had the best resolving power in the world.
在1993年10米的凯克望远镜建成之前,海耳望远镜一直是世界上分辨能力最强的望远镜。
Until the 10-meter Keck 1 was built in 1993, the Hale telescope had the best resolving power in the world.
应用推荐