这是很简单的，但也是高度耦合的。
This is pretty straightforward, but it's also highly coupled to its environment.
电力接收垫线圈与主电力线圈是磁耦合的。
The receiver pad coils are magnetically coupled to the primary power coil.
从而支持松耦合的、高度交互的应用程序。
This enables loosely-coupled, highly interactive applications.
因此，可以将其看作紧密耦合的管理系统。
Hence, it can be thought of as a tightly-coupled management system.
BRMS工具促进了松散耦合的体系结构。
无线充电的过程是基于磁共振耦合的原理。
The process relies on a principle called magnetic resonance coupling (pdf).
用于去耦合的设计模式。
最基本的想法就是高度耦合的类要合在一块。
The basic idea is that highly coupled classes belong together.
具有高内聚力的设计将提供降低耦合的机会。
Designs with high cohesion offer the opportunity for lower coupling.
ESB是用于实现该松散耦合的首选机制。
The ESB is the preferred mechanism for implementing that loose coupling.
您对松耦合的定义是否太过狭窄呢？
Portlet和模型代码是紧密耦合的。
The servlet, portlet, and the model code are tightly coupled.
可以把传出耦合看作传入耦合的逆转。
Think of efferent coupling as the inverse of afferent coupling.
紧密耦合与松散耦合的对比。
最佳选择就是设计一种松散耦合的基于服务的系统。
The best choice is to design a loosely coupled system based on services.
SOA给出一个松散耦合的开发模型和运行时环境。
An SOA presents a loosely coupled development model and runtime environment.
使用存储事件会提供一种备选的、更少耦合的方法。
Using storage events provides an alternative, less coupled approach.
接口耦合的多个方面对独立性程度都有影响。
There are several aspects of interface coupling that contribute to the degree of independence.
Schmelzer如此描述松耦合的7个维度
The 7 dimensions of loose-coupling Schmelzer describes include
松散耦合的应用程序要比紧密耦合的应用程序更具模块化。
A loosely coupled application is more modularized than a tightly coupled one.
这就提供了界面及其执行的完整解除耦合的操作。
This provides complete decoupling of the interfaces and their implementations.
然而，过程仍旧不够粒度化，以遵循高内聚和低耦合的原则。
However, the processes are still not granular enough to enforce adherence to the principles of high cohesion and low coupling.
但大多数SOA系统是松散耦合的，不会启动分布式事务处理。
However, most SOA systems are loosely coupled and do not start distributed transactions.
JSR 286定义的事件模型是一种松耦合的代理事件模型。
The event model that JSR 286 defines is a loosely-coupled, brokered event model.
良好的软件工程实践要求在所有可能的地方使用松耦合的系统。
Good software engineering practice calls for systems to be loosely-coupled wherever possible.
从设计的角度来看，这是数据模型与视图生成耦合的经典问题。
From a design perspective, this is a classic problem of the data model being coupled to view generation.
此方案中使用的流程集成在门户和流程服务器之间是松散耦合的。
The process integration used in this scenario is loosely-coupled between the portal and the process server.
应用推荐