美国西南地区考古的一个主要问题是，为什么这么多令人印象深刻的定居点，甚至整个地区，在史前时代就被废弃了。
A major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.
外部的证据也包括很多考古的发现。
External evidence also includes many archeological discoveries.
但是然后成千上万的骑兵马厩在一个考古的挖掘中被发现。
But then thousands of horse stables were found in an archeological dig.
地下墓穴考古的负责人法布里奇奥·比斯肯蒂描述了星期二所发现的圣·特克拉墓穴里的壁画。
Catacomb archaeological superintendent Fabrizio Bisconti describes frescoes found in the Santa Tecla catacombs on Tuesday.
他说女童化石比1974年发现的320万年前的“露西”化石还早15万年，被科学界喻为世界考古的最伟大的发现之一。
He said the fossil was 150, 000 years older than the 3.2-million-year-old remains of "Lucy" discovered in 1974 and described by scientists as one of the world's greatest archaeological finds.
她那时从事一个玛雅考古遗址的挖掘工作。
She worked on the excavation of a Mayan archaeological site.
对人类种群起源和分布的研究曾是基于考古和化石证据。
Study of the origins and distribution of human populations used to be based on archaeological and fossil evidence.
然而，大多数考古遗址都是由那些寻找它们的考古学家发现的。
Most archaeological sites, however, are discovered by archaeologists who have set out to look for them.
最新的考古证据说明，中国的农民在9000年前用稻米、蜂蜜、葡萄或山楂酿造酒。
Recent archaeological evidence suggests that Chinese farmers concocted an alcoholic brew of rice, honey, grape, or hawthorn 9000 years ago.
您好，阿彻教授，上周您在课堂里说过，您在找有兴趣为您的考古项目做志愿工作的学生，是吗？？
Hi, Professor Archer, you know how in class last week you said that you were looking for students who are interested in volunteering for your archeology project?
上学期我上了一门考古学的课，在这门课上我们花了很多时间来研究确定物件日期的方法。
Last semester I took an archaeology class and we spent a lot of time studying ways to date things.
罗塞塔石碑可以说是迄今为止发现的最著名的考古文物。
The Rosetta Stone is arguably the most famous archaeological artefact ever discovered.
在今天这个被语言和边界分割的地区，考古学家有责任让公众了解他们共同的文化遗产。
In a region today divided by languages and borders, archaeologists had a duty to inform the general public about their common cultural heritage.
除非有确凿的考古证据支持，否则我们应谨慎对待给出的迁徙日期。
Dates given for the migrations should nevertheless be treated with caution, except where supported by hard archaeological evidence.
我们目前所认为的史实，主要都是从考古证据中所得，这些无声的证据出现于文字记录之前，因此就需要繁复的考证及解读。
What we think we know derives chiefly from archeological evidence, which is before writing--mute evidence that has to be interpreted and is very complicated.
早在2005年，英吉利海峡两岸的考古机构、大学和文物保护组织就开始了（对该项目的）讨论。
Discussions began early in 2005 with archaeological bodies, universities and heritage organisations either side of the Channel.
考古学家在这尊雕塑的年代问题上意见不一。
There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture.
考古学家在挖掘现场的最下层发现了陶器。
Archaeologists found pottery in the lowest level of the site.
这队考古学家发现了起初埋葬他骸骨的地方。
The team of archaeologists found the spot where his bones were originally interred.
必须对严格意义上的考古学和以科学为基础的考古学加以区分。
A distinction must be made between archaeology proper and science-based archaeology.
我想大多数上入门级课程的学生的考古研究经验都是很少或没有的，但没关系。
I assume that most students taking the introductory level class would have little or no experience with archeological research, but that's ok.
此外，正如考古记录所显示的那样，农学家的健康状况比他们同时代的采猎者还要差。
Furthermore, as the archaeological record shows, the state of health of agriculturalists was worse than that of their contemporary hunter-gatherers.
瓦努阿图太平洋群岛埃法特岛上的一项重要考古发现揭示了古代航海民族的踪迹，即今天的波利尼西亚人的远祖。
An important archaeological discovery on the island of Efate in the Pacific archipelago of Vanuatu has revealed traces of an ancient seafaring people, the distant ancestors of todays Polynesians.
基于考古学界做过的所有研究，你可能认为这种情况不会再发生了。
You might think that this never happens any more, given all the research in archaeology that's been done.
请听考古学课上的部分内容。
很多个世纪以来，它使研究埃及古器物和考古学的最杰出的人都感到困惑。
It mystified the most brilliant minds in the study of Egyptian artifacts and archaeology for many many centuries.
很多个世纪以来，它使研究埃及古器物和考古学的最杰出的人都感到困惑。
It mystified the most brilliant minds in the study of Egyptian artifacts and archaeology for many many centuries.
应用推荐