乔听了他们老练的、连珠炮似的对话。
Joe listened to their sophisticated, rapid-fire conversation.
特奥蒂瓦坎的居民是老练的工具制造者。
他实际上是个老练的活动家。
她才18岁，但已成了老练的作曲家。
或许是当地的一个富人想要炫耀他老练的世故。
Or maybe a wealthy local wanted to show off his worldly sophistication.
例如，很多人认为细节的存在表明作品是由更老练的艺术家完成的。
For example, a lot of people think the presence of details demonstrates that the work was done by a more sophisticated artist.
他是一个老练的战士，愿意面对最极端的危险；他具有牺牲精神，愿意牺牲一切来保护他的国王和国家。
He's a skilled fighter, willing to face the most extreme dangers; sacrificial, willing to sacrifice anything and everything to protect his king and country.
这些都是不老练的攻击……
这就是为何老练的平庸几乎每每胜过才华。
That's why experienced mediocrity almost always trumps talent every time.
但是萨帕特罗先生也是一位老练的政客。
与更为老练的近亲蜜蜂不同，熊蜂不会指示食物的位置。
The bumblebee, unlike its more sophisticated honeybee relatives, did not indicate the food’s location.
“老练的摄影师什么都可以拍，”他曾坚持道。
"A skillful photographer can photograph anything well," he once insisted.
米切尔是冲动的，老练的回答绝对不是她的强项。
可以确定，现在恐慌普遍存在，老练的投资者都在此时买进。
And most certainly, fear is now widespread, gripping even seasoned investors.
老练的观察者倾向于认为，穆里尼奥说的每一番话都别有用心。
Seasoned observers like to think that Mourinho's every utterance is calculated for effect.
老练的英国官员热衷于欧盟扩大，通常不急于施加各种限制措施。
Seasoned British officials may slow the rush to regulate, for example, and they are usually keen on enlargement.
虽然很多老练的投资人都是面对着小公司，但是他们却充满着机会。
Though aimed at small fry, plenty of sophisticated investors would be in with a chance.
“他自己决定，自己控制，自己实施”达喀尔一位老练的评论家说。
"He decides alone, he rules alone, he ACTS alone," says a seasoned commentator in Dakar.
这个组织还开始发布老练的网络材料，看上去像招收新成员的标书。
The group has also begun releasing sophisticated Internet material, in what appears to be a bid to gain more recruits.
通常赢家都是那些老练的、尊重别人的、和有影响力人士联系紧密的人。
Most often those who are diplomatic, respectful and build coalitions with effective people win.
一名老练的锁匠只要看一眼原物就可以复制出许多类型的钥匙。
A skilled locksmith can duplicate many types of keys just by looking at the original.
不然的话，就算是最老练的公司们也不得不退回到原先制定的分配系统。
Even the most sophisticated companies have to fall back on established distribution systems.
一位老练的车手可以通过使用“防御性”的驾驶方式阻挡对手的超越。
A skilful driver can hold off an opponent by adopting a 'defensive' driving style.
西蒙是个老练的渔夫。 人们都熟知他爱吹嘘“跑掉的那条”鱼的尺寸。
Simon was an inveterate fisherman, well known for exaggerating the size of "the one that got away".
我并非是老练的旅行者，但最近的几次旅行让我学到了很多有用的东西。
I'm not the world's most seasoned traveler, but I have made a number of trips lately and have learned a few things that work well.
老练的化炼师是一直坐在坩埚旁边，从不走开的，他惟恐热度一高就会叫金属受损。
The old refiner never leaves his crucible, but sits down by it, lest there should be one excessive degree of heat to mar the metal.
就算最专业最老练的医生也可能会在和病人交流互动的过程中表现欠佳。
Even the most skilled doctors can have a poor bedside manner.
就算最专业最老练的医生也可能会在和病人交流互动的过程中表现欠佳。
Even the most skilled doctors can have a poor bedside manner.
应用推荐