乔听了他们老练的、连珠炮似的对话。
Joe listened to their sophisticated, rapid-fire conversation.
特奥蒂瓦坎的居民是老练的工具制造者。
例如,很多人认为细节的存在表明作品是由更老练的艺术家完成的。
For example, a lot of people think the presence of details demonstrates that the work was done by a more sophisticated artist.
他是一个老练的战士,愿意面对最极端的危险;他具有牺牲精神,愿意牺牲一切来保护他的国王和国家。
He's a skilled fighter, willing to face the most extreme dangers; sacrificial, willing to sacrifice anything and everything to protect his king and country.
她才18岁,但已成了老练的作曲家。
与更为老练的近亲蜜蜂不同,熊蜂不会指示食物的位置。
The bumblebee, unlike its more sophisticated honeybee relatives, did not indicate the food’s location.
“老练的摄影师什么都可以拍,”他曾坚持道。
"A skillful photographer can photograph anything well," he once insisted.
老练的观察者倾向于认为,穆里尼奥说的每一番话都别有用心。
Seasoned observers like to think that Mourinho's every utterance is calculated for effect.
老练的英国官员热衷于欧盟扩大,通常不急于施加各种限制措施。
Seasoned British officials may slow the rush to regulate, for example, and they are usually keen on enlargement.
一名老练的锁匠只要看一眼原物就可以复制出许多类型的钥匙。
A skilled locksmith can duplicate many types of keys just by looking at the original.
我并非是老练的旅行者,但最近的几次旅行让我学到了很多有用的东西。
I'm not the world's most seasoned traveler, but I have made a number of trips lately and have learned a few things that work well.
西蒙是个老练的渔夫。 人们都熟知他爱吹嘘“跑掉的那条”鱼的尺寸。
Simon was an inveterate fisherman, well known for exaggerating the size of "the one that got away".
一位老练的车手可以通过使用“防御性”的驾驶方式阻挡对手的超越。
A skilful driver can hold off an opponent by adopting a 'defensive' driving style.
但是Loesser毕竟是一个老练的专家,他控制着情绪,严格的按照流程走。
But Loesser was a seasoned professional and he kept his emotions in check as he followed procedure to the letter.
将冗余数据添加到XML文档的想法对于老练的关系数据库管理员来说是不可思议的。
The thought of adding redundant data to an XML document is heresy to a seasoned relational database administrator.
当我在沙特阿拉伯的时候,我曾经和一群受过教育的、年轻但老练的职业妇女一起就着糖果喝茶。
When I was in Saudi Arabia, I had tea and sweets with a group of educated and sophisticated young professional women.
即使是老练的程序员也承认,在SaaS应用程序中,有时性能瓶颈很难预测,因为涉及的变量太多。
Even veteran programmers will admit that when it comes to SaaS applications, sometimes performance bottlenecks are difficult to predict because of the number of variables involved.
有时候雇主会很高兴以低价聘请一位老练的员工,但是其他一些雇主则会以“大材小用”为由来拒绝候选人。
Sometimes employers are glad to hire seasoned workers at a bargain, but others dismiss the candidate as "overqualified."
当时最优秀的建筑师创造了这一杰作。据说有个老练的法国贵族把城堡的马厩当成了房间,可见奢华至极。
The best architects of that time created such a work of art, that, according to the legend, even a seasoned French nobleman took the stables for the residence itself, so luxurious they were.
而更老练的网站则试图去通过你在线所做的选择来鉴别和挖掘出"你说你想要的"和"你真正想要的"中的不一致。
The more sophisticated ones attempt to identify and exploit the dissonance between what you say you want and what you really appear to want, through the choices you make online.
而且,一家纽约艺术品画廊Salander -OReilly的顾客们发现,即使老练的收藏者也会看走眼。
And even sophisticated collectors get it wrong, as the clients of Salander-O 'reilly, a New York art gallery, discovered.
附注:当今社会,要想成为“老练的求知者”,还有一个法宝就是——按下“订阅键”或用电子邮件订阅“学海无涯”栏目哦。
P.S. Another practice of the sophisticated learner in modern times is to subscribe to Mission to Learn by RSS feed or by e-mail.
在现实中,尽管盖茨的头发总是乱糟糟的,又长着张娃娃脸,不修边幅,他可是个老练的生意人,每走一步都成竹在胸。
In reality, Gates is a smooth operator who, despite his uncombed hair, baby face and disheveled appearance, knew exactly what he was doing every step of the way.
老练的企业家知道如何清晰辨别真正的成功,如何剔除纷繁芜杂的成功表象,而不会被这些一无是处的表象迷惑而变得高傲起来。
Experienced entrepreneurs learn to clearly distinguish between real success and the many proxies which mean little but can turn your head.
毫无疑问,任何老练的IT专业人员都有这样的经历,某些项目的范围扩大太多,以致最终造成成本和资源大大超过最保守的预期。
Any seasoned IT professional undoubtedly has stories to tell about projects that grew so much in scope to ultimately incur costs and resources far exceeding even the most prudent expectations.
在现实世界中,我们通过视觉验证签名,即使如此,老练的攻击者还是可以伪造一个签名,大多数人都无法将它与原始签名区别开来。
In the real world, we validate signatures by sight, even though a skilled attacker can reliably forge a signature that most people cannot distinguish from the original.
尽管没有经验的应用程序开发人员也可以使用WorkplaceFormsDesigner,但是它提供了比较高级的特性供老练的程序员使用。
Although designed to be usable by an inexperienced application developer, Workplace Forms Designer does offer more advanced features that veteran programmers can take advantage of.
尽管没有经验的应用程序开发人员也可以使用WorkplaceFormsDesigner,但是它提供了比较高级的特性供老练的程序员使用。
Although designed to be usable by an inexperienced application developer, Workplace Forms Designer does offer more advanced features that veteran programmers can take advantage of.
应用推荐