老练从来不是穆尔先生的长处。
乔听了他们老练的、连珠炮似的对话。
Joe listened to their sophisticated, rapid-fire conversation.
她很年轻，还不太老练。
这位演讲者风度老练，从容不迫。
特奥蒂瓦坎的居民是老练的工具制造者。
因为他们都很老练，不太有攻击性，也都渴望感情。
Since both are strong on tact not so strong on the aggressiveness and tend to crave affection.
你需要设身处地为别人着想，想想他们玩游戏有多老练。
You need to put yourself into other people's shoes and think about how sophisticated are they at playing games.
例如，很多人认为细节的存在表明作品是由更老练的艺术家完成的。
For example, a lot of people think the presence of details demonstrates that the work was done by a more sophisticated artist.
他实际上是个老练的活动家。
她才18岁，但已成了老练的作曲家。
他在海外工作了一段时间，却没有变得老练。
A period spent working abroad had done nothing to mellow him.
或许是当地的一个富人想要炫耀他老练的世故。
Or maybe a wealthy local wanted to show off his worldly sophistication.
他是一个老练的战士，愿意面对最极端的危险；他具有牺牲精神，愿意牺牲一切来保护他的国王和国家。
He's a skilled fighter, willing to face the most extreme dangers; sacrificial, willing to sacrifice anything and everything to protect his king and country.
他办事很老练。
“老练”和“勤勉”是对潘基文最常用的形容，他甚至称自己“基本上是个协调者”。
"Grey" and "hardworking" are common descriptions and even he considers himself to be "basically a harmoniser".
这些都是不老练的攻击……
这就是为何老练的平庸几乎每每胜过才华。
That's why experienced mediocrity almost always trumps talent every time.
米切尔是冲动的，老练的回答绝对不是她的强项。
但是萨帕特罗先生也是一位老练的政客。
他非常老练，和我认识的所有人都不一样。
与更为老练的近亲蜜蜂不同，熊蜂不会指示食物的位置。
The bumblebee, unlike its more sophisticated honeybee relatives, did not indicate the food’s location.
“老练的摄影师什么都可以拍，”他曾坚持道。
"A skillful photographer can photograph anything well," he once insisted.
可以确定，现在恐慌普遍存在，老练的投资者都在此时买进。
And most certainly, fear is now widespread, gripping even seasoned investors.
因为这些原因，你需要在老练和直接间把握好平衡点。
For these reasons, you have a very fine balancing act between being diplomatic and being direct.
老练的英国官员热衷于欧盟扩大，通常不急于施加各种限制措施。
Seasoned British officials may slow the rush to regulate, for example, and they are usually keen on enlargement.
虽然很多老练的投资人都是面对着小公司，但是他们却充满着机会。
Though aimed at small fry, plenty of sophisticated investors would be in with a chance.
反观锡那罗亚，它一直从事贩毒和洗钱活动，更加狡猾也更为老练。
Sinaloa, by contrast, has stuck to drugs and money laundering and is smarter and more sophisticated.
反观锡那罗亚，它一直从事贩毒和洗钱活动，更加狡猾也更为老练。
Sinaloa, by contrast, has stuck to drugs and money laundering and is smarter and more sophisticated.
应用推荐