新老公司交替，新的商业模式逐渐渗透。
New companies displace old ones. New business models disrupt established ones.
新公司比老公司有着巨大的优势。
新老公司交替，新的商业模式逐渐渗透。
那个老公司在引进新的技术后又回复生机了。
The old company came to life after the new technology was brought in.
新成立的公司为了自我保护而与几家老公司联合。
The newer company linked with several older ones for self protection.
太多的新老公司在做新事情，几乎总会有一些听起来和你的很像。
With a plethora of new (and old) companies doing new things, there are almost always a handful of others that sound just like you.
然而，新老公司都想让我们相信人类在喝水上存在问题。
Yet companies old and new want to convince us that humanity has a drinking problem.
在我工作的老公司，安全是第一位，我们也是这么教导的。
你们现在制度上面有制度，新公司成立不起来，老公司又都在破产。
You have regulations on top of regulations, and new companies cannot form and old companies are going out of business.
新生公司一般都是到已有公司那里抢用户挖墙脚，老公司不会令其轻易得逞。
New companies typically get their customers from existing companies, and those companies aren't letting go easily.
老公司戴维工程公司是由曼彻斯特附近的一个小车间的戴维兄弟在1960年创立的。
The original company Davies Engineering - was founded in 1S by the Davies brothers in a small workshop near Manchester.
纽约证交所执行长约翰·塞恩表示，这家老公司应该要进化为更具国际性及创新性的机构。
NYSE CEO, John Thain explained that it was time for the elder institution to evolve into a more global and innovative entity.
那时我可能要回去私人开业了，或许回到我的老公司或到其他地方，我献身在民事权利的事业上，并且我的第一首选就是要加入那样的领域。
While I might have gone back to private practice, perhaps in my old firm or at another, I was dedicated to civil rights work, and my first choice was to be in that field.
不过呢，我必须得让你签署这份弃权声明。在药物起效期间，你和你的老公无论干了什么事、说了什么话，我们公司都不负任何责任。
Nevertheless, I must ask you to sign this waiver, which relieves our corporation of responsibility for anything you or he may do or say for the duration of the effect.
这是老公1.0最精彩的特征，这是母公司将之作为操作系统的一部分，秘密地加装的。
This is a wonderful feature of Husband 1.0, secretly installed by the parent company as an integral part of the operating system.
百货公司里的圣诞老公公特别受到孩子们的喜爱。
Father Christmas in the department stores are especially adored by kids.
月20日，我生日的第二天，我，女儿，还有老公来到几个公司的露天停车场教女儿学开车。
December 20th, the day after my birthday, my husband, daughter, and I went to an empty parking lot of some company to give a driving lesson to our lovely daughter.
项目是受一个家庭委托，这个家庭包括一个经营保险公司的老公和一个做花样图案设计的妻子，还有他们的两个可爱孩子。
The building was commissioned by a family composed of the husband who manages an insurance company, the wife who works as a patternmaker and their two children.
很多年过去了，遇到了老公，也结婚了，观念突然发生了一些变化，而且敢于穿着漂亮的花裙子在公司走来走去了，原来自信的感觉这么美好。
Many years gone, I met my husband, and I married. all of a sudden , I find I have some change in my mind. And I can to wear beatiful skirt to company. now I know I'm beatiful when I'm confident.
为了拯救公司，英茵决定卖掉自己的公寓，以筹钱买回公司的股票，令老公惜灏十分感动。
Meanwhile Xihao is deeply moved when Yingyin decides to sell her apartment to raise fund for redeeming their family business.
昨天晚上老公回来了，说是要拿几件衣服去公司宿舍睡，他是建筑公司的。
Yesterday at night my husband returned again, said he was picking up some clothes and staying at the company dorms, he's part of a construction company.
图一：魏武老婆：老公，我们公司又要开始大规模裁员了，客户公司也不景气了，我想……
Description: Fig1. Wife: Honey, Big staff cut will come and our clients sucked already, I am considering…
图一：魏武老婆：老公，我们公司又要开始大规模裁员了，客户公司也不景气了，我想……
Description: Fig1. Wife: Honey, Big staff cut will come and our clients sucked already, I am considering…
应用推荐