-
他是个老牢骚精，但她容忍他。
He's an old grouch but she puts up with him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他从直觉感到这位老牧师有所隐瞒。
He intuited that the old priest was hiding information.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有一个真正碾磨玉米的老磨坊。
There was an old mill that really did grind corn.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
乐队演奏了所有我最喜欢的老曲子。
The band played all my old favourites.
《牛津词典》
-
什么都难如他的意—他老在抱怨。
Nothing satisfies him—he's always complaining.
《牛津词典》
-
他采用了以攻为守的老招数。
He used the old trick of attacking in order to defend himself.
《牛津词典》
-
他老损他的同事，我看不惯。
I hate the way he's always slagging off his colleagues.
《牛津词典》
-
那些老影片依旧让我着迷！
Those old movies still slay me!
《牛津词典》
-
以前这儿长着一棵老橡树。
An old oak tree once stood here.
《牛津词典》
-
我姐姐老拧我，好痛喔。
My sister's always pinching me and it really hurts.
《牛津词典》
-
他在学校老跟人打架。
He was always getting into scraps at school.
《牛津词典》
-
老戏院被拆了，对不？
The old theatre was pulled down, wasn't it?
《牛津词典》
-
那老工厂实在碍眼！
That old factory is a real eyesore!
《牛津词典》
-
最老的飞机报废了。
The oldest of the aircraft were scrapped.
《牛津词典》
-
她老在媒体露面。
She is always in the news.
《牛津词典》
-
老墙边遍生玫瑰。
Roses grew in profusion against the old wall.
《牛津词典》
-
他老爱管闲事！
He's an interfering old busybody!
《牛津词典》
-
他正在变老。
He's growing old.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们设法再现了老戏院原来的气氛。
They have managed to recreate the feeling of the original theatre.
《牛津词典》
-
这孩子老跟人作对，没法让她高兴。
She was such a contrary child—it was impossible to please her.
《牛津词典》
-
别问他有什么计划—他老存有戒心。
Don't ask him about his plans—he just gets defensive.
《牛津词典》
-
他女儿老缠着他要求加入俱乐部。
His daughter was always badgering him to let her join the club.
《牛津词典》
-
饮食老受限制，她觉得受不了。
She finds it impossible to stick to a diet.
《牛津词典》
-
他老在这儿，你怎么受得了呢？
How do you stand him being here all the time?
《牛津词典》
-
她老不吭气，这对她自己没好处。
She was doing herself no service by remaining silent.
《牛津词典》
-
他比我老那么多，甚至比我爸爸还老。
He was so much older than me, older even than my papa.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
事情出了差错，她老有借口。
She is not short of excuses when things go wrong.
《牛津词典》
-
你怎么老不明白我的观点呢？
Why can't you ever see my point of view?
《牛津词典》
-
我喜欢身边老有漂亮的东西。
I like to surround myself with beautiful things.
《牛津词典》
-
他身上老有股难闻的酒精味。
A miasma of stale alcohol hung around him.
《牛津词典》