你母亲把你看成是她的翻版。
汤姆在某些方面是他英俊父亲年轻时的翻版。
Tom was in some ways a younger clone of his handsome father.
这首单曲是70年代的一首热门歌曲的翻版。
评论家们认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。
The critic found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes."
这次紧张的竞选几乎是上个月在佐治亚州和南达科他州选举的翻版，由一个共和党的挑战者竞争一个现任的民主党人。
The tight race is almost a duplicate of the elections in Georgia and South Dakota last month that pitted a Republican challenger against a Democratic incumbent.
当然，今日并非过去的完全翻版。
戈登的绘画简直像是原作的翻版。
Gordon's painting was an almost perfect facsimile of the original.
霍华德前任几乎就是克拉克的翻版。
Mr Howard's predecessor as home secretary was none other than Mr Clarke.
我可能是受翻版之害最甚的艺人之一。
但整个华尔街也都是翻版么？
他就是其父亲更年轻更具活力的翻版。
He looked like a younger, more dashing version of his father.
这简直就是沃尔玛在互联网上的翻版！
他简直就是他父亲的翻版。
这孩子真是他父母的翻版。
从法律上讲，财产法仅是其前身的翻版。
Yet property law is a mere shadow of its former self, legal speaking.
我和妈妈非常相像，我完全是她的翻版。
My mother and I are very alike, I am a chip off the old block.
麦道夫完全是他的翻版。
从本质上说，这似乎是柯尔贝尔主义的新翻版。
传记的前半部读起来几乎就是一部小说的翻版。
外国汽车业人士指责F3是丰田卡罗拉的翻版。
Foreign industry observers accused the F3 of being a copy of the Toyota Corolla.
新兴的跨国公司如何翻版那些已经成熟的……。
此次会议是6月前波恩或一年前墨西哥谈判的翻版。
The talk is of one in Bonn, in six months 'time, or in Mexico City in a year.
此次会议是6月前波恩或一年前墨西哥谈判的翻版。
The talk is of one in Bonn, in six months’ time, or in Mexico City in a year.
否则，值对象就成为 bean的远程接口的翻版了。
Otherwise, the value object is a carbon copy of the bean's remote interface.
真正的阿拉伯文化值得敬仰，当然不是迪斯尼乐园翻版的那种。
This is a culture to respect and admire – real Arabia, not the Disneyland version.
众多分析师将百度流线型的页面视作Google的直接翻版。
Many analysts see the familiarly streamlined Baidu Web site as a direct copy of Google.
而且大部分都是现有产品的翻版(你可以毫不客气地称之为仿冒品)。
And most of it is an imitation (knockoff, if you will) of an existing product.
只不过眼下正面临的危险是降级预言的自我实现（翻版的自我开脱）。
But a downgrade risks becoming a self-fulfilling (and so self-justifying) prophecy.
最新的例子是《丑女无敌》，它是美国人气连续剧《丑女贝蒂》的大陆翻版。
Ugly Wudi, the mainland remake of the popular us TV series Ugly Betty, is just the latest example.
最新的例子是《丑女无敌》，它是美国人气连续剧《丑女贝蒂》的大陆翻版。
Ugly Wudi, the mainland remake of the popular us TV series Ugly Betty, is just the latest example.
应用推荐