根据杨百翰大学发表的一项研究，比起肥胖或一天抽15支烟，社交孤立对健康造成的风险更大。
Social isolation poses more health risks than obesity or smoking 15 cigarettes a day, according to research published by Brigham Young University.
我自己会当心，也会当心韦翰先生。
苏州片区技术服务总指导林翰表示。
There’s much more openness,” said Leedham, the managing director of Eurofins Technology Service in Suzhou.
韦翰绝不会跟一个没有钱的女人结婚的。
我觉得韦翰未必会这样坏。
百翰。杨同意留下来。
目前我可并没有爱上韦翰先生；我的确没有。
At present I am not in love with Mr. Wickham; no, I certainly am not.
百翰.杨环顾这个山谷，说：“就是这里！”
Brigham Young looked out over the valley. "This, " he said, "is the right place."
现在轮到伊丽莎白和韦翰先生最后一次会面了。
唐朝有个人叫郭翰。
There was a man called Guo Han in the Tang Dynasty (618-907).
勃林格殷格翰集团是世界上最大的制药公司之一。
Boehringer Ingelheim is one of the largest pharmaceutical companies in the world.
伊丽莎白这才明白为什么韦翰先生的像也放在一起。
This accounted to Elizabeth for Mr. Wickham's being among them.
他一走，还有谁去跟韦翰决斗，逼着他跟丽迪雅结婚？
Who is to fight Wickham, and make him marry her, if he comes away?
下士杰森。邓翰用头盔和顶着头盔的肉身掩护了战友。
Corporal Jason Dunham covered the grenade with a helmet and the helmet with his body.
如今翰达岛是自然保护区，由一个孤独的守林人负责看管。
来自杨百翰大学的研究人员对西雅图的395个家庭做了研究。
Researchers from Brigham Young University studied 395 families from Seattle with two or more children.
他一从杨百翰大学的农业综合企业系毕业，就租了农场开始工作。
A recent agribusiness graduate of Brigham Young University, he rented land and got to work.
好在韦翰马上就要走了，他的真面目究竟怎样，与任何人都无关。
Wickham will soon be gone; and therefore it will not signify to anybody here, what he really is.
那天是美国海军陆战队231岁的生日，也是邓翰的25岁生日。
It was the 231st birthday of the Marine Corps, and would have been Dunham's 25th.
桑德拉·布洛克，蕾哈娜和林赛·罗翰：这些妇女有什么共同之处？
Sandra Bullock, Rihanna, and Lindsay Lohan: What do these women have in common?
要是你爱达西先生抵得上我爱韦翰的一半，那你一定会非常幸福了。
If you love Mr. Darcy half as well as I do my dear Wickham, you must be very happy.
伊丽莎白尽量不去听它，但是总免不了听到一声声提起韦翰的名字。
Elizabeth listened as little as she could, but there was no escaping the frequent mention of Wickham's name.
丽迪亚和韦翰离开浪搏恩北上纽卡斯尔，这使班纳特太太相当丧气。
Mrs Bennet was quite depressed when Lydia and Wickham left Longbourn to travel north to Newcastle.
你知道，我们是在圣克利门教堂结的婚，因为韦翰住在那个教区里面。
We were married, you know, at St. Clement's, because Wickham's lodgings were in that parish.
你知道，我们是在圣克利门教堂结的婚，因为韦翰住在那个教区里面。
We were married, you know, at St. Clement's, because Wickham's lodgings were in that parish.
应用推荐