根据杨百翰大学发表的一项研究,比起肥胖或一天抽15支烟,社交孤立对健康造成的风险更大。
Social isolation poses more health risks than obesity or smoking 15 cigarettes a day, according to research published by Brigham Young University.
苏州片区技术服务总指导林翰表示。
There’s much more openness,” said Leedham, the managing director of Eurofins Technology Service in Suzhou.
唐朝有个人叫郭翰。
There was a man called Guo Han in the Tang Dynasty (618-907).
勃林格殷格翰集团是世界上最大的制药公司之一。
Boehringer Ingelheim is one of the largest pharmaceutical companies in the world.
伊丽莎白这才明白为什么韦翰先生的像也放在一起。
This accounted to Elizabeth for Mr. Wickham's being among them.
好在韦翰马上就要走了,他的真面目究竟怎样,与任何人都无关。
Wickham will soon be gone; and therefore it will not signify to anybody here, what he really is.
那天是美国海军陆战队231岁的生日,也是邓翰的25岁生日。
It was the 231st birthday of the Marine Corps, and would have been Dunham's 25th.
桑德拉·布洛克,蕾哈娜和林赛·罗翰:这些妇女有什么共同之处?
Sandra Bullock, Rihanna, and Lindsay Lohan: What do these women have in common?
要是你爱达西先生抵得上我爱韦翰的一半,那你一定会非常幸福了。
If you love Mr. Darcy half as well as I do my dear Wickham, you must be very happy.
伊丽莎白尽量不去听它,但是总免不了听到一声声提起韦翰的名字。
Elizabeth listened as little as she could, but there was no escaping the frequent mention of Wickham's name.
丽迪亚和韦翰离开浪搏恩北上纽卡斯尔,这使班纳特太太相当丧气。
Mrs Bennet was quite depressed when Lydia and Wickham left Longbourn to travel north to Newcastle.
你知道,我们是在圣克利门教堂结的婚,因为韦翰住在那个教区里面。
We were married, you know, at St. Clement's, because Wickham's lodgings were in that parish.
苗条的明星们-左:帕丽斯·希尔顿中间:林赛·罗翰右边:布兰妮。
Slim stars - LEFT: Paris Hilton CENTRE: Lindsay Lohan RIGHT: Britney spears.
韦翰说:“他究竟讨人喜欢还是讨人厌,我可没有权利说出我的意见。”
"I have no right to give my opinion," said Wickham, "as to his being agreeable or otherwise."
美国杨百翰大学一项新研究显示,身体残疾可以给婚姻带来更多的幸福。
A new study from Brigham Young University says that the onset of physical disability boosts marital happiness.
于是她就说起那封信,把有关乔治·韦翰的部分,都一点一滴讲了出来。
She then spoke of the letter, repeating the whole of its contents as far as they concerned George Wickham.
说到韦翰和丽迪雅,他们俩的性格并没有因为她两位姐姐结婚而有所变化。
As for Wickham and Lydia, their characters suffered no revolution from the marriage of her sisters.
自从她读了吉英的第二封信以后,她再也不指望韦翰会存心和丽迪雅结婚了。
Never, since reading Jane's second letter, had she entertained a hope of Wickham's meaning to marry her.
他写这封信的主要目的是,要把韦翰先生已经决定脱离民兵团的消息告诉他们。
The principal purport of his letter was to inform them that Mr. Wickham had resolved on quitting the Militia.
对此宾翰没有表示反感,他只是苦笑。但是他也不觉得那样说是完全合适的。
Lord Bingham didn’t dislike that; it raised one of his wry smiles; but nor did he think it “at all apt”.
她十句话我最多听进一句,你可以想象得到,我那时一心在惦记着我亲爱的韦翰。
However, I did not hear above one word in ten, for I was thinking, you may suppose, of my dear Wickham.
2006年,公司聘请了靓丽的朱莉•罗翰出任首席营销官,试图提升自身形象。
In 2006, the company hired a flashy new chief marketing officer Julie Roehm on staff to spruce up its image.
去年落后了2%的哈佛大学今年还是以76.5%的入学率比杨百翰大学低了4%。
This year, Harvard's 76.5 percent yield was a mere.4 percentage points lower than BYU's after trailing by 2 percentage points last year.
去年落后了2%的哈佛大学今年还是以76.5%的入学率比杨百翰大学低了4%。
This year, Harvard's 76.5 percent yield was a mere.4 percentage points lower than BYU's after trailing by 2 percentage points last year.
应用推荐