地质专业大三学生胡安路易斯决定做一个有关地震如何发生的内容翔实的演讲。
Juan Louis, a junior geology major, decided to give an informative speech about how earthquakes occur.
这本书包括了这一学科的方方面面，是一部缜密翔实的大作。
The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject.
马克思的生平有极翔实可靠的文献作证。
我希望你会发现这个信息是有益的，内容翔实。
I hope you will find this information to be helpful and informative.
我们有一个非常翔实的小册子，您是否想拿一份？
We do have a very informative brochure, if you'd like to take one?
拜伦的生平有翔实可靠的文献佐证。
观点新颖，资料翔实，阐述深刻。
With new ideas and plentiful information, the paper makes a deep exposition.
她翔实地报道真相，无论报道对象是多么强势。
She uncovered the truth no matter how powerful the people she wrote about are.
他们全面翔实的分析结果已经刊登在了《科学》杂志上。
The results of theircomprehensive analysis have been published in Science.
本文围绕这一主题，翔实论述其绘画的鲜明特色。
Revolving around this topic, the present paper gives a full and accurate account of his painting ′s distinguishing features.
信老师的论点十分令人信服，而且例证十分翔实。
Teacher x's arguments and examples in most cases are incredibly strong and well documented.
他这个大部头数据翔实，各种主张的措辞也很严谨。
This densely written book is packed with statistics and carefully worded arguments.
然而，他基本没有阐述任何切实可行或是具体翔实的方案。
But he offered little that was either practical or specific.
为此翔实地介绍日本钢铁业在开发无铬表面处理钢板领域的进展。
The development progress on chromium-free coated steel sheet in Japan iron& steel enterprises was introduced.
虽为词汇研究专著，但为语音、语法研究提供了大量翔实的语料。
Though it is a volume dealing with the study of vocabulary, it provides a great deal of authentic corpus for phonetic and grammatical study.
本文引用资料翔实，理论联系实际，具有一定的现实意义和参考价值。
This article is practical and useful for its citing detailed and accurate information, integrating theory with practice.
为阐明粘结抗拉机理提供翔实的试验依据，并为混凝土修补工程提供参考。
The obtained experimental results can provide the evidence for clarifying adhesive tensile mechanism as well as the reference for the practical concrete structural repair methods.
体例明晰，征引得当，考证精核，为研究梁代文学史提供了一份翔实的资料。
It has provided full and accurate materials for studying literary history of the Liang Dynasty.
本篇文章以翔实的理论和生动的语言描述了歌唱过程中身体机能的运动过程。
This article vividly describes the operations of the functions of the human body in the course of singing with full and accurate theories.
索赔是工程建设双方的一种经济行为。此文对施工单位如何搞好索赔作了翔实的介绍。
Claim is an economic act of both parties in engineering construction. This paper gives a detailed introduction to successfully making claims by construction firms.
本文首先对国内外遗产研究、遗产旅游研究、旅游市场研究进行了较为翔实的文献综述。
This thesis gives some detailed literature reviews on the world heritage research, world heritage tourism research and tourism market research at first.
西卜林这本书内容翔实、充满轶事掌故，甚至对古典音乐骨灰级乐迷都能有十足的吸引力。
Mr Siblin's book is well researched, and filled with enough anecdotes to engage even the classical-music aficionado.
运行情况表明，该系统具有较好的扩展性，能够为建设数字化矿山提供翔实的基础数据。
Its operation practice shows that the system is well extensible and capable of providing reliable basic data for the construction of a digitalized mine.
本文以翔实的第一手资料，比较全面、真实地记录了俄罗斯族的传统葬俗及其细微变化。
Based on a lot of first -hand materials, this article deals with the Russian traditional funeral customs and their changes.
目的在于全面翔实地阐述垂直管弹状流的研究结果，以期有效地指导实验研究及生产实际工作。
The purpose of this paper is to illustrate the result of the research on the slug flow in vertical tubes and to effectively guide experimental investigation and production practices in future.
引用翔实的资料，分析概括了目前中国水环境面临的主要问题是水体污染、水资源短缺和旱涝灾害。
In this paper, recent water environmental problems in China, water pollution, short of water resources and drought and flood, are analyzed and generalized by quoting detailed data.
为了更好地为城市交通规划提供翔实的基础资料和科学化的评测手段，交通数据库的建设势在必行。
It is imperative to build the transportation database in order to provide detailed basic information and scientific evaluation method for urban transportation planning.
为了更好地为城市交通规划提供翔实的基础资料和科学化的评测手段，交通数据库的建设势在必行。
It is imperative to build the transportation database in order to provide detailed basic information and scientific evaluation method for urban transportation planning.
应用推荐