反对党集中关注影响群众切身利益的问题，从而获得支持。
The opposition gained support by concentrating on bread-and-butter matters.
切实做好基层党建工作，增强党的阶级基础和扩大党的群众基础。
Build the Party well at the primary level, reinforce its class foundation and expand its mass base.
最终，一个不太可能的盟友解决了我们的问题，是当地的共和党，派头十足地开来了一辆小型敞篷卡车，上面装满了兰德·保罗的标语，以满足群众的需要。
The shortage was eventually remedied by an unlikely ally, when the local Republican Party drove up with a pickup truck filled with Rand Paul signs to meet the demand.
边界的斗争，完全是军事的斗争，党和群众不得不一齐军事化。
Since the struggle in the border area is exclusively military both the party and the masses have to be placed on a war footing.
往往是三、五个非党干部组成一个工作组，奉派到一个村子去发动群众斗争地主。
Teams of four and five nonparty cadres would enter a village and try to arouse it against the landlord.
你肯定是是一个共和党同情者？你到底是替群众说话还是替共和党说话？你的国家是啥？
You must be a GOP sympathizer? And you're feeling defensive for them? What about your country?
本文旨在通过对新形势下党的群众工作所面临新情况、新挑战、新问题的分析，对如何加强和改进党的群众工作、不断提高党做群众工作的能力和水平进行探讨。
The thesis' purpose is to discuss how to strengthen and improve the Party's mass work through the analysis of the new challenges, conditions and problems being faced with.
这是群众创造的一种新形式，跟我们党历史上采取过的形式是有区别的。
It is a new form created by the masses which is different from other forms employed by our Party in the past.
我们党必须和群众有密切联系。
边界的斗争，完全是军事的斗争，党和群众不得不一齐军事化。
Since the struggle in the border area is exclusively military, both the Party and the masses have to be placed on a war footing.
除浙江情况我们不大明了外，江西福建两省党和群众的基础，都比湖南好些。
We are not clear about the situation in Chekiang, but the Party's organizational and mass base is somewhat better in Kiangsi and Fukien than in Hunan.
广大群众和干部一方面衷心拥护党的这些正确的决策，另一方面也担心政策什么时候会变。
The masses and cadres sincerely support these correct Party policies, but they are also afraid that they will change some day.
第一部分对党的群众基础涵义进行了简要的界定，并概述了一下党在巩固群众基础方面取得的主要成就。
The first section is a simple definition to the Party's mass base, and gets a view of mainly achievement from it .
坚持增强党的阶级基础和扩大党的群众基础相统一。
We must integrate consolidation of the Party's class Base with expansion of its mass Base.
增强党的阶级基础与扩大党的群众基础是党真正成为“两个先锋队”的辩证统一。
Strengthening the Party's class basis and expanding its mass basis are a kind of dialectical unity for the Party to really become "the Two Vanguards".
他认为通过工人党服务群众是国民服役的另一种延伸。
He believes that serving in WP is an extension of national service.
自1988年第一次到友诺士出席竞选群众大会，佩松便一直是工人党的支持者。
Daniel has been a supporter of the WP since 1988 when he attended his first political rally in Eunos.
同时与之相适应的是，武汉市的各级群众文化管理机构与机制被建立起来，群众文化被置于党的统一领导之下。
At the same time, the management of mass culture in Wuhan city was built, and was belong to unified leadership of the Party.
加强党性教育必须坚持党的绝对领导；加强党性教育必须充分发动群众，接受批评与监督；加强党性教育必须树立全局观念。
To carry out the education of Party character, it is necessary to stick to the Party's leadership, mobilize the people, be open to criticism and surveillance, and have a comprehensive vision.
这样不但可以把挤占农民的口粮大大减少，而且可以改善党和群众的关系，这是最大的好处。
This will not only serve considerably to reduce the amount of grain taken from the peasants, but also improve the relations between the Party and the masses, which is the greatest advantage.
第四，培养了一批忠于党和群众利益的基层群众干部。
Fourth, raised one batch to be loyal to the party and the populace benefit grass roots cadre.
这完全满足了党的领导者们的需要，毕竟，普通群众本来不会被鼓励去对党的内部事务产生兴趣。
Ordinary people are not encouraged to take an interest in the party's internal operations, anyway.
妇联组织是党联系妇女群众的桥梁和纽带。
Women's federation organizations are Bridges and taches linking the Party with women.
党必须在各个地方注意培养熟悉当地情况、同群众有密切联系的本地干部。
In all localities our Party must train native cadres who are familiar with local conditions and have close ties with the people.
为了更好地发挥乡村精英的作用，应该改进体制，创造良好的创业环境，加强党在基层的领导作用，发挥乡村群众的巨大力量。
To play the greater role of rural elite, the government should improve the policy system, create good business environment, and enhance the leader...
为了更好地发挥乡村精英的作用，应该改进体制，创造良好的创业环境，加强党在基层的领导作用，发挥乡村群众的巨大力量。
To play the greater role of rural elite, the government should improve the policy system, create good business environment, and enhance the leader...
应用推荐