关于聚会要用的食物，都在置办当中。
粗略计算表明，当员工远程办公时，雇主节省下来的费用与员工在家设置办公室所应得的补偿价值相当。
Rough calculations show that the savings made by employers when their staff works from home are of similar value to the compensation workers should receive for setting up offices at home.
在拿到商业和会计学位并毕业后，她入职了一家公共会计事务所，结了婚，买了房，还在房子里置办了很多东西，生了一个孩子。
After graduating with a degree in business and accounting, she joined a public accounting firm, married, bought a house, put lots of stuff in it, and had a baby.
必须先还清债务然后再置办物品。
地产就是说我该在内陆置办地产？
重新布置办公室绝不会花掉你太多钱！
Redoing your office doesn't even have to cost a lot of money!
托尼让我们给他置办一些办公设备。
四是查看火灾应急处置办法执行状况。
Four is to check the fire emergency disposal measures implementation.
至于食物，都在置办之中。
如果我可以，我会给小龙置办一个工作室。
这将能把后勤，情报工作，网络以及设备置办等能力结合起来。
That will bring together capabilities such as logistics, planning, intelligence, cyber and some equipment purchases.
居里夫妇不为虚伪的外象，结婚时只置办一把椅子。
Marie Curie is not hypocritical things like marriage only the concern and preparation, when a chair.
与其储备很多巧克力和糖果，为什么不置办一些水果呢？
Instead of stocking up on chocolate and sweets, why not stock up on fruit instead?
对焊机控制电路进行了分析，介绍了常见故障及处置办法。
This article analyzes the control circuits of electric welding machines, also introduces the common failures and solutions.
重新布置办公室消耗的成本，与因此获取的收益相比微不足道。
The cost of re-stacking your cubes or office Spaces is trivial compared to the benefits.
不管是实施敏捷还是重新布置办公室，只要是变化就都会遇到阻力。
Any change whether an Agile implementation or re-arranging the office furniture is going to encounter some resistance.
厂家正按照FDA程序为本装置办理在美国以及加拿大的有关证书。
Certification of the device according to FDA procedure is being carried out in the USA and Canada markets.
你可以购买漂亮的瓷器或者沙发，或者在家里置办一套崭新的娱乐设备。
You can buy a set of beautiful China or a new couch, or put in a new entertainment center in your home.
由于很多公租房都是“毛坯房”，年轻的租客担心装修房屋以及置办家具的开销过大。
As many of the properties are not furnished, young renters are worried about the cost of furnishing them and buying equipment.
然而，由于员工在企业环境之外的位置办公，远程办公凸显出某些安全性问题。
However, telecommuting enhances certain security issues by placing workers outside of the enterprise environment.
现在针对脆弱地基地分歧组成有良多分歧地处置办法，以下就是常见地几种办法。
Current weak foundation for the various elements of many different approaches, the following is common in several ways.
还有比如说设置办公的……这种设置。比如说时间表、约会、行程安排，比较重要。
There are for example set the office of...... this setting. For example, schedule, appointments, travel arrangements, the more important.
如果新娘置办的是新的结婚礼服，那它就可以是她的“有新”，但是任何别的新服饰也是可以的。
If the bride purchased her wedding dress new, it may represent her new item, but any item that is new may be used.
还有一个行之有效的存钱方法，其成功之处恰恰在于它不像在存钱，那就是置办东西。
There is another effective way of saving, the key of which to be successful is that it doesn't look like saving but buy belongings.
毕萨尼奥不得不回到宫里去，所以他给她置办好新装以后，就让她一个人去碰运气了。
When Pisanio had provided her with her new apparel, he left her to uncertain fortune, being obliged to return to court.
这回无论明里暗里，还有前儿你值给如儿的那座宅子，你都得把两个丫头的陪嫁置办的一般厚！
The this time regardless remove inside is dingy inside, also have front son you are worth to such as son of the house, you must purchase going with bride of two wencheses generally thick!
这回无论明里暗里，还有前儿你值给如儿的那座宅子，你都得把两个丫头的陪嫁置办的一般厚！
The this time regardless remove inside is dingy inside, also have front son you are worth to such as son of the house, you must purchase going with bride of two wencheses generally thick!
应用推荐