粗略计算表明，当员工远程办公时，雇主节省下来的费用与员工在家设置办公室所应得的补偿价值相当。
Rough calculations show that the savings made by employers when their staff works from home are of similar value to the compensation workers should receive for setting up offices at home.
在拿到商业和会计学位并毕业后，她入职了一家公共会计事务所，结了婚，买了房，还在房子里置办了很多东西，生了一个孩子。
After graduating with a degree in business and accounting, she joined a public accounting firm, married, bought a house, put lots of stuff in it, and had a baby.
托尼让我们给他置办一些办公设备。
这将能把后勤，情报工作，网络以及设备置办等能力结合起来。
That will bring together capabilities such as logistics, planning, intelligence, cyber and some equipment purchases.
对焊机控制电路进行了分析，介绍了常见故障及处置办法。
This article analyzes the control circuits of electric welding machines, also introduces the common failures and solutions.
重新布置办公室消耗的成本，与因此获取的收益相比微不足道。
The cost of re-stacking your cubes or office Spaces is trivial compared to the benefits.
置办了不少装备之后，终于万事俱备，可以去海边尽享清凉喽！
After buying some equipment, it's time to head to the beach and enjoy the cool water!
不管是实施敏捷还是重新布置办公室，只要是变化就都会遇到阻力。
Any change whether an Agile implementation or re-arranging the office furniture is going to encounter some resistance.
厂家正按照FDA程序为本装置办理在美国以及加拿大的有关证书。
Certification of the device according to FDA procedure is being carried out in the USA and Canada markets.
在春节前最后十天，大小商铺生意兴隆，因为人们都忙于置办年货。
During the last ten days before Spring Festival, store owners are busy as everybody goes out to purchase necessities for the New Year.
由于很多公租房都是“毛坯房”，年轻的租客担心装修房屋以及置办家具的开销过大。
As many of the properties are not furnished, young renters are worried about the cost of furnishing them and buying equipment.
然而，由于员工在企业环境之外的位置办公，远程办公凸显出某些安全性问题。
However, telecommuting enhances certain security issues by placing workers outside of the enterprise environment.
由于高速铁路对工后沉降控制严厉，因而对地基处置办法提出了较高的要求。
Due to the high speed railway settlement after strict control thanked the foundation treatment methods, so it is hard to put forward higher requirement.
一个人在中年时代倾向于置办资产，诸如股票和第二套房产，作为未来的储备金。
During middle age, people tend to acquire assets, such as shares and second homes, as a future nest egg.
如果新娘置办的是新的结婚礼服，那它就可以是她的“有新”，但是任何别的新服饰也是可以的。
If the bride purchased her wedding dress new, it may represent her new item, but any item that is new may be used.
还有一个行之有效的存钱方法，其成功之处恰恰在于它不像在存钱，那就是置办东西。
There is another effective way of saving, the key of which to be successful is that it doesn't look like saving but buy belongings.
毕萨尼奥不得不回到宫里去，所以他给她置办好新装以后，就让她一个人去碰运气了。
When Pisanio had provided her with her new apparel, he left her to uncertain fortune, being obliged to return to court.
所以，他们，我是说很多人开始买各种汽车，置办地产，他们的妻子开始做整形手术。
So if they... I mean a few people buy vehicles, they bought home and their wives got plastic surgery.
新人也不应该花费15万美元来置办一场婚礼，然后说自己没钱买新车。没有人会为此出钱。
Nor should the hosts throw a $150,000 wedding and then claim they don't have money for a new car. Nobody will buy it.
人们一般会提前几周置办年货，如买新衣、囤年夜饭食材、装饰房屋、为亲戚朋友准备礼物等。
The preparation always begins weeks in advance and the goods cover food, clothing, house decorations and gifts for relatives and friends.
有许多活动是需要你进行一定信息的不断重复，像购置办公设备、旅游、搬家、准备纳税申报单等等。
There are a host of activities that require a certain amount of information that you repeat often. Buying office supplies, traveling, moving house, preparing your tax returns, and so forth.
有时，当有人去世，而死者的家里又没钱置办一口棺材的时候，章老就施舍给他们钱以便让逝者安息。
Sometimes, when someone died and the family could not afford a coffin, he gave them money so the dead could rest in peace.
他们的衣服总是上浆 ，厨房里总是满满的，家里置办了最新的家具、立体声 音响装置和各种摆设。
Their clothes were always starched , their kitchen full, and their home stocked with the newest furniture, stereo equipment and accessories.
卢生说：“大王，请允我三日，一要斋戒沐浴，二要朝拜仙山，还要置办些珠宝法器，以作见面之礼。”
"Lu said:" the king, please allow me three days, one to fast bath, two to worship the mountains, but also purchase some jewelry instruments used to meet the ceremony.
经营自己的生意时，你必须置办自己的设备：不再有公司的便携式电脑可用——也不再可能在上班时打印自己的东西。
You have to buy your own equipment when you run your own business: no more company laptop - or printing out your personal stuff at work.
1841年，阿尔伯特亲王在温莎堡置办了第一棵圣诞树，从那以后圣诞树就成为了长盛不衰的圣诞传统。
When Prince Albert put up a Christmas tree at Windsor Castle in 1841, he started what became an evergreen trend.
1841年，阿尔伯特亲王在温莎堡置办了第一棵圣诞树，从那以后圣诞树就成为了长盛不衰的圣诞传统。
When Prince Albert put up a Christmas tree at Windsor Castle in 1841, he started what became an evergreen trend.
应用推荐