该地区也深受造成数千人失业的国防开支缩减的打击。
The region has also been hit hard by cutbacks in defence spending, which has left thousands out of work.
我们把它缩减的非常快。
这种缩减的结果集可以与查看限制数据报表相对比。
This type of reduced result set can be compared to viewing reports with limited data.
优化内容是我刚刚谈到的经过缩减的内容。
The Optimized content is the shortened content that I just talked about.
我将说明如何显示属性和(缩减的)CDATA的内容。
I'll demonstrate how to display attributes and (abbreviated) CDATA content.
但明年，税收的增长将会弥补一半缩减的开支。
法规的修复完善也加强了要缩减的决定，高级银行主管们说。
Regulatory overhaul has weighed on the decisions to cut back, senior bank executives say.
但是AOL在广告上的运气也为其缩减的接入业务所困扰。
However, AOL's fortunes in advertising are worryingly dependent on its declining access business.
我认为我们的顾客都真正对可持续性和缩减的食物供应感兴趣。
I think our diners are genuinely interested in sustainability and diminishing food supplies.
不管是不是有意，人们为其在网上获得的信息和服务付出了隐私缩减的代价。
Wittingly or not, people pay a price in reduced privacy for the information and services they receive online.
可预见的是，贷款者已经看透了这些声明，理解了基础财政缩减的不可能性。
Predictably, lenders saw through the announcements and understood the unfeasibility of the underlying fiscal cuts.
考虑到消费需求缩减的影响，最好的预期也只是回到2008年的通胀水平。
And even allowing for reduced consumer demand, a return to 2008 inflation levels, say economists, is the best that can be expected.
这就意味着他们不得不从本已缩减的财政收入的残余中偿付额外债务。
That means that they have to repay any extra debt out of the remaining fraction of their income, which is shrinking.
需求缩减的同时，石油输出国组织在过去三个月内逐月增加石油供应量。
At the same time as demand was shrinking, supply from the Organisation of the Petroleum Exporting Countries has risen in each of the last three months.
它可以是你的房子，你的车，你的衣服-无论是什么，缩减你能缩减的地方。
It might be your house, your car, your clothes - whatever it is, downsize where you can.
在整个区域内，野生动物栖息地的破坏已经成为动物数量大幅度缩减的元凶。
The habitat destruction has contributed to a plunging animal population throughout the region.
就像奥巴马的许多其他雄心壮志一样，面临着令人生畏的缩减的目标障碍：金钱。
That scaled back goal, like many of Mr Obama's ambitions, faces a daunting obstacle: money.
自从信贷第一次开始缩减的时候，对于公司的借贷相对于银行的借款已经明显的下降。
The growth of lending to firms other than banks has slowed materially for the first time since the credit squeeze began.
自从信贷第一次开始缩减的时候，对于公司的借贷相对于银行的借款已经明显的下降。
The growth of lending to firms other than banks has slowed materially for the first time since the credit squeeze began. [/align]
这些数字是基于一个缩减的数据集，而这些数据集是由模型过滤器所限制，超越了用户控制范围。
The figures are based on a reduced record set constrained by model filters beyond the user's control.
联合国粮农组织预计今年谷物收成将突破记录，但认为这或许并不足以补充缩减的粮食库存。
The UN Food and Agriculture Organisation forecast a record harvest in cereals this year, but said this might not be enough to replenish rundown inventories.
如果我们达成我们的目标，到2010年时这些标准缩减的能源消耗将等同于十到二十个火力发电厂。
If we meet our goals, these standards will cut energy consumption by the equivalent of 10-20 coal-fired power plants by 2010.
根据9月9日公布的数据，7月份是产量连续缩减的第5个月——这是7年来最长时期的产量连续下降。
Output shrank for the fifth straight month in July, according to figures released on September 9th-the longest declining stretch in seven years.
很难取得可靠统计数据，这不光因为很多工厂在民间进行合法经营，而且缩减的强度不用统计也显而易见。
Reliable statistics are hard to come by, not least because many factories operate in a legal netherworld, but the severity of the slump is plain.
虽然吸取移民是唯一的可以阻止欧洲人口缩减的方法，但是流入的外来移民不会对年龄结构产生很大的改变。
And although migration is the only thing which prevents many European populations from shrinking, an influx of outsiders will not change age-structures by much.
那么，说到底，金读缘何如此成功并非亚马逊为它添加的卖点，而是亚马逊缩减的部分：尺寸、重量和价格。
Really, though, what makes the Kindle so successful isn’t what Amazon added to it; it’s what Amazon subtracted: size, weight and price.
那么，说到底，金读缘何如此成功并非亚马逊为它添加的卖点，而是亚马逊缩减的部分：尺寸、重量和价格。
Really, though, what makes the Kindle so successful isn’t what Amazon added to it; it’s what Amazon subtracted: size, weight and price.
应用推荐