保罗·维格纳尔和其他人发现了在二叠纪末期海洋化石沉积达到多样性高峰的地点。
Paul Wignall and others have found sites where marine fossil deposits reached a peak of diversity at the very end of the Permian period.
挪威奥斯陆的维格兰雕塑公园。
阿维格多利伯曼要走了？
路德维格•西格勒：《经济学人》技术记者。
维格纳和他的同事用他们的方法作用人们的梦——造梦，科学。
Wegner and his colleagues rebounded their way into people's dreams - Inception, the science.
路德维格·范·贝多芬在其晚年创作出一些最为卓越的室内乐。
LUDWIG VAN BEETHOVEN, in his late period, produced some of the most sublime chamber music ever written.
维格谢德尔已将足迹留在了横跨七大洲的46个国家的土地上。
Wegscheider has visited 46 countries spanning all seven continents.
维格纳、温兹拉夫以及科扎克利用回跳效应让人们梦到特定的人。
Wegner, Wenzlaff, and Kozak used the rebound effect to cause people to dream about a particular person.
结果，维格纳发现，当人们努力抑制一种想法时，最终会想的更多。
Wegner has found that when people try to suppress a thought, they end up thinking about it more afterwards.
接着，维格纳和他的同事在人们入睡前5分钟给其一些思考任务的指示。
Next Wegner and colleagues gave people instructions for a thinking task in the 5 minutes before they went to sleep.
突然，我们的名字道格海德维格和马克斯海德维格出现在蓝钻光屏幕上。
Suddenly, on the Diamond Vision screen, came our names, Doug and Marcus Hedwig.
维京船博物馆、滑雪博物馆以及非凡的维格兰雕塑园都是所有游客不容错过的观光地。
The Viking Ship Museum, the Ski Museum and the extraordinary Vigeland Sculpture Park are a must-see for all visitors.
你要么接受我，否则我就去你们对立派报纸《阿维格多尔》，或者其他别的地方。
Either you take me now as I am, or I'll go to Avigdor from the rival paper, or somewhere else.
维格纳和他的同事发现了回跳效应：努力抑制自己不要去想的那个人却不断地梦到！
Wegner and colleagues found a rebound effect: Trying to suppress thoughts about the target person increased dreaming about that person!
在巴布亚新几内亚，红色的眼泪和汗水从胡利●维格曼的被画成黄色脸孔上不断流下。
Red tears of sweat stream down the yellow-painted face of a Huli wigman in Papua New Guinea.
效忠宣誓是外长阿维格多·利伯曼的YisraelBeitenu党长期的要求。
The "loyalty oath" is a long-time demand of the foreign minister Avigdor Lieberman's Yisrael Beitenu party.
维格和萨马德里小心地将冰人的身躯转移到定制的盒子里，盒子的边缘是消过毒的铝箔。
Egarter Vigl and Samadelli carefully transferred the body to a custom-made box lined with sterilized aluminum foil.
在维格纳里的地图上，地铁线是一条条迷人的垂直、水平、或者呈完美的45度角的彩色线条。
On Vignelli’s map, subway lines were enticing ribbons of color that ran straight up, straightdown, or at a perfect forty-five degree diagonal.
到爱迪生去世的1931年为止，德国历史学家埃米路德维格称他是“人类最伟大的活着的恩人”。
By the time of his death in 1931, Edison had been described by a German historian, Emil Ludwig, as “the greatest living benefactor of mankind”.
维格纳和他的同事揭示了，具有讽刺意味的是，努力抑制某种想法，是牢牢抓住这种想法的有力方法。
What Wegner and his colleagues have shown is that trying to suppress thoughts is ironically a powerful method of having the thoughts stick around.
出生于丹麦的艾纳·维格纳(EinarWegener)是1920年代晚期巴黎的知名艺术家。
Einar Wegener (born in Denmark) was a leading artist in late 1920's Paris.
她在布朗克斯区的路德维格-鲍曼家具店找了份售货员的工作，并且靠这份工作度过了整个大萧条时期。
She found a job as a saleslady at the Ludwig-Baumann furniture store in the Bronx and was able to hold it through the Depression.
于是，美国住房和城市发展部（HUD）就采取了以上方法，而路德维格则带领一组人员分析实验结果。
That is what the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) did, and a team led by Ludwig has been analyzing the results.
而现在，它的稀缺效应不复存在，伦敦大学教育学院的安娜·维格诺尔说，象最初的那种学位平均回报已经很小了。
Now that its scarcity value has gone, says Anna Vignoles of London University's Institute of Education, initial average returns to degrees are very small.
首届“啤酒节”于1810年举行，为了庆祝路德维格王子的婚礼，嗣后他成了巴伐利亚路德维格一世国王。
The first Oktoberfest was held in 1810 to celebrate the wedding of Prince Ludwig, who later became King Ludwig I of Bavaria.
一个名叫路德维格。密斯凡德罗的现代派设计师将这所大学的芝加哥学院设计成充满了简单的正方形建筑群。
Ludwig Mies van der Rohe, a master modernist, filled its Chicago campus with simple rectangular buildings.
普瓦捷大学古灵长目动物和古人类研究所主任帕特里克.维格诺德告诉BBC新闻说这些猫科动物和现在的狮子差不多大小。
Patrick Vignaud, director of Poitier University's Institute of Palaeo-primatology and Human Palaeontology, told BBC News the cats were about the same size as modern lions.
在出人意料的总决赛中，拉德维格和伊弗娜-上月美国国家花样滑冰锦标赛的压军-以171.92总分排名第十。
In a surprise finish here, Ladwig and Evora - the runners-up at last month's United States national championships - finished 10th over all with 171.92 points.
在出人意料的总决赛中，拉德维格和伊弗娜-上月美国国家花样滑冰锦标赛的压军-以171.92总分排名第十。
In a surprise finish here, Ladwig and Evora - the runners-up at last month's United States national championships - finished 10th over all with 171.92 points.
应用推荐