但我希望能脚踏实地,在维根好好干。
克里夫利的表现不错,这也向人们证明为什么他是维根最佳球员的有力争夺者。
Cleverley, meanwhile, put in another accomplished performance to justify why he is in contention for the Latics' player of the year award.
什么时候能看到你再次比赛?对阵维根?
我们知道对维根这场比赛是一场特殊的比赛。
我和维根关系不错,所以还没谈过以后的事情。
I have a fantastic relationship with Wigan so I have not discussed it any further than that.
阿尔沙文在他的个人网站上谈论对维根的胜利。
Arshavin has been speaking on his personal web site about the victory at Wigan.
是不是战胜维根比切尔西没能击败博尔顿还令人开心?
Was victory over Wigan more pleasing knowing that Chelsea didn't beat Bolton?
克莱维利去年在维根,也曾经在沃特福德和莱斯特打过。
Cleverley was at Wigan last year and also had spells at Leicester and Watford.
维根是英超唯一一只本赛季仍未在定位球上丢球的球队。
Latics are the only top-flight side yet to concede a goal from a set-piece this season.
切尔西本赛季踢得不赖,我们90%相信他们能赢维根。
Chelsea did so well this season and we were 90 per cent sure that they would win against Wigan.
从维根过来之后他第一个赛季打得不错,今年势头也不错。
After arriving from Wigan he had a great first season and was looking to push on this year.
维根正在联赛中努力奋斗,他们需要远离降级区三支球队。
Wigan are struggling at the opposite end of the table, and need to pull away from the division's bottom three sides.
对于他,这场在维根比赛依然毫无疑问是本周最重要的比赛。
For him the game at Wigan remains undoubtedly the biggest one of the week.
在巴萨、托特纳姆和维根的失利,粉碎了阿森纳两项赛事的抱负。
The defeats at Barcelona, Tottenham and Wigan dashed Arsenal's twin ambitions.
维根主场对维拉的比赛被重新安排在2011年1月25日星期二。
The game against Aston Villa has been re-scheduled for Tuesday 25th January 2011.
我们去了桑德兰和维根努力进入主力阵容,对我们来说是不错的赛季。
We went to Sunderland and Wigan and fought our way into the team and, overall, it was a good season for us both.
作为地球村的居民,我了解到,维根素食对抵御全球暖化的巨大意义。
As an inhabitant of this planet, I understand that a Vegan Diet is an effective tool in lowering my carbon footprint and in reducing global warming.
在上周六与维根的比赛上,沃尔科特帮助球队扳平了比分。同时在周三的比赛中,打入了一粒精彩的挑射。
Walcott equalised for Arsenal at Wigan last Saturday and followed up the strike with a glorious chip against Villarreal in midweek.
温格证实法比安斯基将继续在周一对布莱克本比赛上守门,他表扬了这位波兰人从维根的挫折中做出的回应。
Wenger confirmed at his pre-match press conference that Fabianski would continue in goal against Blackburn on Monday and praised the Pole for his response to that Wigan set-back.
最近我所说的有关于没有入选参加对阵维根和阿森纳比赛的言论都是在情急下说出的,我为此感到非常后悔。
The recent comments made by me over my non-selection for the Wigan and Arsenal matches came from my frustration at not playing and I regret making them.
坐落于不列颠哥伦比亚邓肯的哥维根能源替代协会的负责人迈尔斯·菲利普斯称这种情况可能会改变,当地的生物燃油已经供不应求。
That may change. According to Miles Phillips, the head of the Cowichan Energy Alternatives Society, based in Duncan, British Columbia, local demand for veggie-oil fuel is already outstripping supply.
不过我们必须承认,如果要重新嫁接德贝维尔这个急需更新复苏的名字,斯托克这户人家倒是一根上好的砧木。
Yet it must be admitted that this family formed a very good stock whereon to regraft a name which sadly wanted such renovation.
康维努力抓到了一根救生索,就在他抓住的同时,船开始打转。
Conway lunged for a lifeline, caught it, and held on as the boat twisted.
大多数层次结构都是一维的,从而意味着所有元素都具有一个公共的根元素。
Most hierarchies are single dimensional, which means that all elements share a common root element.
林肯的角力功夫成为根特维拉小镇附近谈论的话题。
Lincoln's feats of strength became the talk of the nearby town of Gentryville.
据英国《每日邮报》报道,英国伯明翰艺术家威拉德·维冈,在一根眼睫毛上造了一座比人类血细胞还小的跳水运动员汤姆·戴利微型雕像(见图)。
Willard Wigan, from Birmingham, England, has created a minute sculpture of diver Tom Daley on an eyelash smaller than a human blood cell (see photo), the Daily Mail of London reported.
维斯看了一眼,说爸爸做了一辆“笔杆车”,我倒觉得那更像一根棍子。
Wes takes one look and announces that his father has made him "a pencil car." I think it looks more like a stick.
书法艺术在二维平面上表现和凝固了一根立体线条在时间里的一段流程,因而这一视觉造型艺术兼有了时间艺术的一些特点。
The art of calligraphy shows a process reflecting and concretizing a solid line on a two dimensional plane in a period of time. This kind of visual art also has the traits of the art of the time.
书法艺术在二维平面上表现和凝固了一根立体线条在时间里的一段流程,因而这一视觉造型艺术兼有了时间艺术的一些特点。
The art of calligraphy shows a process reflecting and concretizing a solid line on a two dimensional plane in a period of time. This kind of visual art also has the traits of the art of the time.
应用推荐