我和维根关系不错，所以还没谈过以后的事情。
I have a fantastic relationship with Wigan so I have not discussed it any further than that.
阿尔沙文在他的个人网站上谈论对维根的胜利。
Arshavin has been speaking on his personal web site about the victory at Wigan.
维根竞技免费签约了雷恩后卫马里奥。梅尔奇奥特。
Wigan Athletic have sealed the signing of Rennes defender Mario Melchiot on a free transfer.
是不是战胜维根比切尔西没能击败博尔顿还令人开心？
Was victory over Wigan more pleasing knowing that Chelsea didn't beat Bolton?
我们从角球中失球非常失望，但是你必需要赞扬维根。
The way we conceded this corner is of course very disappointing but you have to give credit to Wigan.
克莱维利去年在维根，也曾经在沃特福德和莱斯特打过。
Cleverley was at Wigan last year and also had spells at Leicester and Watford.
上半场我们有好多任意球，维根自己活该。就是这样。
In the first half we had a lot of free-kicks and Wigan put themselves about, there's no doubt about that.
维根是英超唯一一只本赛季仍未在定位球上丢球的球队。
Latics are the only top-flight side yet to concede a goal from a set-piece this season.
切尔西本赛季踢得不赖，我们90%相信他们能赢维根。
Chelsea did so well this season and we were 90 per cent sure that they would win against Wigan.
从维根过来之后他第一个赛季打得不错，今年势头也不错。
After arriving from Wigan he had a great first season and was looking to push on this year.
维根正在联赛中努力奋斗，他们需要远离降级区三支球队。
Wigan are struggling at the opposite end of the table, and need to pull away from the division's bottom three sides.
沙维根的小组将新发现的真菌与几种已知的脱硫菌做了比较。
Shayegan's team pitted their new find against several known desulphurising bacteria.
去年八月后，维根队的老将守门员麦克·波利特就没有参加过英超联赛。
Wigan’s veteran keeper has not started a Premier League match since last August.
这位中场上赛季在维根租借，本赛季他希望在OT有所作为。
The midfielder, who spent last season on loan at Wigan, is hoping to establish himself at Old Trafford this season.
当然在输给伯恩利之后我们又5球大败维根，这让我充满信心。
Certainly I'm more confident after watching our five-goal response to the shock of losing at Burnley.
在巴萨、托特纳姆和维根的失利，粉碎了阿森纳两项赛事的抱负。
The defeats at Barcelona, Tottenham and Wigan dashed Arsenal's twin ambitions.
维根主场对维拉的比赛被重新安排在2011年1月25日星期二。
The game against Aston Villa has been re-scheduled for Tuesday 25th January 2011.
当然，我很激动能加入世界上最大的球队，但我必须说自己欠维根的。
Of course, I am excited to be joining one of the biggest clubs in the world, but I have to say I owe it all to Wigan.
星期四，当维根全队来到训练场的时候，只发现48个足球不翼而飞。
Wigan's squad ran out onto their training ground on Thursday to find 48 balls has been pinched.
我们去了桑德兰和维根努力进入主力阵容，对我们来说是不错的赛季。
We went to Sunderland and Wigan and fought our way into the team and, overall, it was a good season for us both.
埃文斯和费迪南德依然不能参加周三与维根的比赛，但前者已经快了。
We've got Gary Neville now available for tomorrow night, but we're still hoping to have Evans and Ferdinand back soon. O'Shea may be a bit longer.
作为地球村的居民，我了解到，维根素食对抵御全球暖化的巨大意义。
As an inhabitant of this planet, I understand that a Vegan Diet is an effective tool in lowering my carbon footprint and in reducing global warming.
维根比赛是非常大的一次失望，你觉得下场比赛也许是他‘生死一战’。
The Wigan game was such a massive disappointment that you think it might be 'make or break' in the next game.
显然就我们近期的表现，我认为我们能够很保险地从维根手上拿到3分。
PW: "Obviously, after the run that we have been on, I think it is safe to say that we all expected to go to Wigan and get the three points."
现在让我们集中注意力到维根身上，因为英超是阿森纳最为重要的事情。
Now let's focus on Wigan because the Premier League is the most important thing for Arsenal.
克里夫利的表现不错，这也向人们证明为什么他是维根最佳球员的有力争夺者。
Cleverley, meanwhile, put in another accomplished performance to justify why he is in contention for the Latics' player of the year award.
克里夫利的表现不错，这也向人们证明为什么他是维根最佳球员的有力争夺者。
Cleverley, meanwhile, put in another accomplished performance to justify why he is in contention for the Latics' player of the year award.
应用推荐