-
哪些行星可以维持生命的存在？
Which planets can sustain life?
《牛津词典》
-
在我外出期间，维持现状就行。
Just keep things ticking over while I'm away.
《牛津词典》
-
有些教师觉得难以维持课堂秩序。
Some teachers find it difficult to keep their classes in order.
《牛津词典》
-
他们的首要目标是维持低成本。
Their overriding aim was to keep costs low.
《牛津词典》
-
英国军队被派遣协助维持和平。
British forces have been assigned to help with peacekeeping.
《牛津词典》
-
现今很少有人能够把友谊维持到成年。
Few people nowadays are able to maintain friendships into adulthood.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
军队被调进首都维持治安。
The army has been sent in to maintain order in the capital.
《牛津词典》
-
进行周期性检查以确保高标准得以维持。
Periodic checks are taken to ensure that high standards are maintained.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府努力维持治安。
The government struggled to maintain law and order.
《牛津词典》
-
她病情危急，靠机器来维持生命。
She's critically ill, on life support.
《牛津词典》
-
我仍然有时做女招待来维持生活。
I was still working on and off as a waitress to support myself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
维持良好的工作关系非常重要。
It's important to nurture a good working relationship.
《牛津词典》
-
这家工厂不能维持目前的生产水平。
The factory cannot continue its current level of production.
《牛津词典》
-
我们的钱不足以维持到下个月。
We don't have enough money to last until next month.
《牛津词典》
-
我只有20元来维持我这一周了。
I only have $20 to see me through the week.
《牛津词典》
-
上诉法院维持对上诉人的定罪。
The Court of Appeal upheld the appellants' convictions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
必须有出口，才能维持我们的经济。
Exporting is necessary for our economic survival.
《牛津词典》
-
他靠一天几美元勉强维持着生计。
He was eking out an existence on a few dollars a day.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
修好的帆只维持了不到二十四小时。
The repaired sail lasted less than 24 hours.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们靠他挣的那点钱无法维持生活。
They can't exist on the money he's earning.
《牛津词典》
-
她靠做自由撰稿记者来维持生计。
She earns her living as a freelance journalist.
《牛津词典》
-
他处于昏迷中，靠呼吸机维持生命。
He is in a coma and on a life-support machine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在街头演奏音乐，勉强维持生活。
They scraped a living by playing music on the streets.
《牛津词典》
-
这个地区靠航运业维持生活。
The community depends on the shipping industry for its survival.
《牛津词典》
-
据我所知，它仅维持了几年。
It only lasted a couple of years, as far as I know.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大工厂试图通过减少开支以维持生存。
The big factories are trying to stay alive by cutting costs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它几乎自古以来都维持不变。
It has remained virtually unchanged since time immemorial.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在特护期间给他使用了生命维持设备。
He was put on a life-support machine in intensive care.
《牛津词典》
-
既要花力气又要有心计才能维持生存。
It took energy and cunning just to survive.
《牛津词典》
-
他越来越难以靠他的工资维持生计了。
It was becoming more and more difficult to live on his salary.
《牛津词典》