英国军队被派遣协助维持和平。
British forces have been assigned to help with peacekeeping.
进行周期性检查以确保高标准得以维持。
Periodic checks are taken to ensure that high standards are maintained.
必须维持工资率以保持消费者的购买力。
Wage rates must be maintained in order to maintain the purchasing power of the consumer.
联盟以492票对391票投票决定维持现状。
By 492 votes to 391, the federation voted to maintain the status quo.
亚洲的新兴经济体会出现自我维持的循环增长。
Asia's emerging economies will be on a self-sustaining cycle of growth.
他强调需要将英国的防卫力量维持在足以应付突发事件的水平。
He emphasized the need to maintain Britain's defences at a level sufficient to deal with the unexpected.
业界代表们申明他们只承诺维持森林的规模而不是其生物多样性。
Industry representatives made it clear that their commitment was only to maintain the extent of forests, not their biodiversity.
你无法留住男友的问题只是一个更大的问题的征兆：结交朋友并与其维持关系。
Your problem with keeping boyfriends is just a symptom of a larger problem: making and keeping friends.
长期维持关系需要努力。
他已无法维持他最初的完美绅士的形象了。
He was unable to maintain the image of the perfect gentleman for which he had succeeded in passing at first.
钠钾泵维持钠钾平衡。
Sodium-potassium balance is maintained by the sodium potassium pump.
我们需要用更创新的方法约束学生，维持课堂纪律。
We need to find more creative ways to discipline our students and to maintain control in the classroom.
雇员投入数小时的体力或脑力劳动来得到维持生计的薪水。
Employee puts in hours of physical or mental labor and employee draws out life-sustaining moola.
此外，我们必须通过社会互动来维持人性——而且是相当稳定的社会互动。
Moreover, our humanness must be sustained through social interaction—and fairly constantly so.
上诉法院维持对上诉人的定罪。
修好的帆只维持了不到二十四小时。
她靠做自由撰稿记者来维持生计。
他们在街头演奏音乐，勉强维持生活。
它几乎自古以来都维持不变。
选举制度是维持议会民主所必不可少的。
Elections are essential for the sustenance of parliamentary democracy.
犯人一天三次靠一杯最差的粥维持生活。
The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day.
你有可维持3年的研究经费来做你想做的事情。
You've got three years' worth of research money to do what you want with.
那迫使农民要靠在陡峭的山坡上来勉强维持生计。
That forced peasant farmers to try to eke a living off steep hillsides.
许多农民不得不依靠补助来维持基本的生活需要。
Many farmers have to depend on subsidies to make a living wage.
多谢一群有公德心的市民，克利彭多夫花园才得以维持下去。
Thanks to a group of public-spirited citizens, the Krippendorf garden has been preserved.
应用推荐