“如果你看到我们，”维勒兹告诉他们，“不要躲起来！我们不是怪物。”
"If you see us," Velez tells them, "don't hide! We are not monsters."
维勒兹和其他北美的消防员也做过类似的报告，他们永远不知道他们的演讲拯救了多少人的生命。
Velez and other fire fighters throughout North America, who give similar presentations, will never know how many lives they save through their talks.
为了防止此类悲剧的发生，消防队员埃里克·维勒兹给社区的孩子们做了演讲，他解释道，火灾发生时不应该躲起来。
To prevent such tragedies, firefighter Eric Velez gives talks to children in his community, explaining that they should never hide during a fire.
为了防止此类悲剧的发生，消防队员埃里克·维勒兹给社区的孩子们做了演讲，他解释道，火灾发生时，孩子们不应该躲起来。
To prevent such tragedies, fire fighter Eric Velez gives talks to children in his community, explaining that they should never hide during a fire.
多塞尔是德国阿勒维勒地区的一个自治市。
Dorsel is a municipality in the district of Ahrweiler, Germany.
默克尔和威斯特维勒决定一试
维勒列出的后来居上者如下。
潘瑟或帕加穆斯现在还坐在维勒斯的陵墓之侧吗？
量子的起伏现象可以使它像海洋表面上的波浪和滚动，维勒说。
Quantum fluctuations could make it ripple and roll like the surface of the ocean, Weiler says.
希拉克和德维勒班都表示，他们将对布吉提出控告。
Both Mr. Chirac and Mr. Villepin say they will file complaints against Bourgi.
维勒不只是一个无法安息的灵魂-他似乎是正义的化身。
Vhailor is more than just a restless spirit - he seems to be an embodiment of justice.
1948年毕业后，他在附近的维勒班找了一份工厂的工作。
He took a factory job in the nearby town of Villeurbanne after graduating in 1948.
每年的万圣节，雷•维勒范以创造各种三维的南瓜雕刻而闻名。
Ray Villafane is famous for creating 3D pumpkin carvings every Halloween.
美国雕刻家雷•维勒范创造出的令人难以置信的各种南瓜雕刻。
Incredible 3d pumpkin carvings made by American sculptor Ray Villafane.
维勒：当不公平的事情发生时，正义会赐我足够的力量去纠正它。
Vhailor: When the injustice is great enough, justice will lend me the strength needed to correct it.
德斯提妮·维勒是一位来自乔治亚州的16岁小姑娘，她想要上大学。
Destiny Wheeler is a sixteen year old from Georgia who wants to go to college.
维勒：“哈勃发射后比其它地面望远镜的观测能力有了十倍级的提升。”
Ed WEILER: "the Hubble, when it was launched, represented an increase in capability of other telescopes on the ground by a factor of ten."
利皮奈曾在沃德·维勒所在的同一个部门实习，但是没有与他共同工作过。
Lepinay was situated in the same department as Voldevieille, but never worked with him.
维勒斯：“粮食不被浪费，不被虫子吃掉，就意味着能用于养活更多饥饿人口。”
PHIL VILLERS: "What does not get wasted and eaten means it is available to feed a hungry world."
同时，替代理论可能比比皆是。维勒预计出现新的论文仅是数天或数周里的事情。
Meanwhile, alternative theories are likely to abound. Weiler expects papers to appear in a matter of days or weeks.
每天摄入超过20克橄榄油即可减少20%至30%的风险，桑切斯·维勒加斯说。
Consuming more than 20 grams of olive oil a day could reduce the risk of depression 20 to 30 percent, Sanchez-Villegas says.
“这个时间旅行的方法有吸引力的事情之一，是它避免了所有的大悖论。” 维勒说。
‘One of the attractive things about this approach to time travel is that it avoids all the big paradoxes,’ Mr Weiler said.
“这个时间旅行的方法有吸引力的事情之一，是它避免了所有的大悖论。”维勒说。
'One of the attractive things about this approach to time travel is that it avoids all the big paradoxes,' Mr Weiler said.
维勒：作为一个连接大量人才与就业机会的平台，我们能够帮助当前最需要帮助的人。
Weiner: as a platform that connects talent with opportunity at massive scale, we are in a position where we can help the people that most need it right now.
萨斯·伍德教授已经通过这项计划把他在NASA的竞争对手艾德·维勒博士联合了起来。
Professor Southwood has put together the joint initiative with his opposite number at Nasa, Dr Ed Weiler.
维勒说：“我们年轻一代的天文学家在专业上经常使用哈勃太空望远镜，却常常忘记了这一点。”
Which is often forgotten by our younger generation of astronomers who make their careers by using Hubble Space Telescope, "says Ed Weiler."
维勒教授补充说，研究还显示，散播流言能帮助人们监督那些行为不端的人，并防止大家受到恶人的利用。
The study also showed that passing on rumours could help us monitor people who behave badly and prevent each other from being exploited by malicious individuals, Prof Willer added.
布里奇维勒（Bridgewille），位于加州北部，是第一座放在eBay拍卖板块用于拍卖的小镇。
Bridgeville, in northern California, was the first town ever put on the eBay auction block.
布里奇维勒（Bridgewille），位于加州北部，是第一座放在eBay拍卖板块用于拍卖的小镇。
Bridgeville, in northern California, was the first town ever put on the eBay auction block.
应用推荐