“如果你看到我们，”维勒兹告诉他们，“不要躲起来！我们不是怪物。”
"If you see us," Velez tells them, "don't hide! We are not monsters."
维勒兹和其他北美的消防员也做过类似的报告，他们永远不知道他们的演讲拯救了多少人的生命。
Velez and other fire fighters throughout North America, who give similar presentations, will never know how many lives they save through their talks.
为了防止此类悲剧的发生，消防队员埃里克·维勒兹给社区的孩子们做了演讲，他解释道，火灾发生时不应该躲起来。
To prevent such tragedies, firefighter Eric Velez gives talks to children in his community, explaining that they should never hide during a fire.
为了防止此类悲剧的发生，消防队员埃里克·维勒兹给社区的孩子们做了演讲，他解释道，火灾发生时，孩子们不应该躲起来。
To prevent such tragedies, fire fighter Eric Velez gives talks to children in his community, explaining that they should never hide during a fire.
多塞尔是德国阿勒维勒地区的一个自治市。
Dorsel is a municipality in the district of Ahrweiler, Germany.
默克尔和威斯特维勒决定一试
每年的万圣节，雷•维勒范以创造各种三维的南瓜雕刻而闻名。
Ray Villafane is famous for creating 3D pumpkin carvings every Halloween.
美国雕刻家雷•维勒范创造出的令人难以置信的各种南瓜雕刻。
Incredible 3d pumpkin carvings made by American sculptor Ray Villafane.
维勒：“哈勃发射后比其它地面望远镜的观测能力有了十倍级的提升。”
Ed WEILER: "the Hubble, when it was launched, represented an increase in capability of other telescopes on the ground by a factor of ten."
利皮奈曾在沃德·维勒所在的同一个部门实习，但是没有与他共同工作过。
Lepinay was situated in the same department as Voldevieille, but never worked with him.
维勒：作为一个连接大量人才与就业机会的平台，我们能够帮助当前最需要帮助的人。
Weiner: as a platform that connects talent with opportunity at massive scale, we are in a position where we can help the people that most need it right now.
维勒斯：“粮食不被浪费，不被虫子吃掉，就意味着能用于养活更多饥饿人口。”
PHIL VILLERS: "What does not get wasted and eaten means it is available to feed a hungry world."
“这个时间旅行的方法有吸引力的事情之一，是它避免了所有的大悖论。” 维勒说。
‘One of the attractive things about this approach to time travel is that it avoids all the big paradoxes,’ Mr Weiler said.
维勒说：“我们年轻一代的天文学家在专业上经常使用哈勃太空望远镜，却常常忘记了这一点。”
Which is often forgotten by our younger generation of astronomers who make their careers by using Hubble Space Telescope, "says Ed Weiler."
Infoworld的彼得·维勒(Peter Wayner)昨天写了篇文章：《正在崛起的七种编程语言》。
Peter Wayner from InfoWorld wrote a story yesterday about the "7 Programming Languages on the Rise".
埃德·维勒(EdWeiler)是美国宇航局首席天文学家，他自1979年以来一直和“哈勃”项目密切合作。
Ed Weiler is NASA's chief astronomer. Mr. Weiler has worked closely with the Hubble program since nineteen seventy-nine.
埃尔斯·维勒说，这类行为解释类似StumbleUpon之类的网站的吸引力，这些网站的工作就是推荐新网站。
Elsweiler says this type of behavior explains the appeal of sites such as StumbleUpon, which recommends new websites.
维勒： 亮点不少——在这个季度，我们推出的一些新产品开始上线，同时在会员方面和营收方面对现有产品进行了一些优化。
Weiner: A few things—going into the quarter we started to see some traction some new products we launched and some optimization of existing products on the member side and the monetization side.
星巴克数字营销主管亚历山大·维勒尔谈起星巴克的经验，“在很大程度上，咖啡店本来就是一个社交网，社交网站是星巴克社交网天然的补充。”
"In many ways, the coffeehouse is the original social network, so social media is a natural extension of who we are as a company," says Alexandra Wheeler, director of digital strategy for Starbucks.
弗洛伊兹科诺布斯镇接收了来自附近的朗格斯维勒、塞伦和格瑞特克拉克镇区的暑期学校学生，由于预算方面的原因，这些镇区的暑期学校课程不得不全部取消。
Floyds Knobs has accepted summer school students from nearby Langsville, Salem, and Greater Clark, all of which have had to cut summer school altogether for budgetary reasons.
但根据高中生凯勒·沃维克的说法，有没有意义不重要——重要的是感觉。
But according to high school senior Caleb Warwick, it's not about meaning - it's about feeling.
当维拉老板兰迪-勒内尔透露，这个夏季的支出将会“更温和”时，警钟在上赛季末就应该已敲响。
Maybe the alarm bells should have been ringing at the end of last season when Randy Lerner, Villa's owner, suggested "more modest" spending this summer.
旧金山探索馆中悬挂着几幅表现这一效应的勒维安特原版画作，包括这幅图的最初版本(即著名的Traffic Illusion“交通错觉”)。
Several original Leviant paintings illustrating this effect hang in the San Francisco Exploratorium, including its very first version (known as the Traffic Illusion).
季风性降雨使杰赫勒姆河、奇纳布河、拉维河和萨特累季河涨满，来自这些河流的急流与印度河在旁遮普南部的拉詹普尔地区汇合。
Massive torrents of water from the Jhelum, Chenab, Ravi and Sutlej rivers fed by these monsoon rains eventually met the Indus at Rajanpur district in southern Punjab.
一家专门研究该领域的公司管理者，特里·沃勒斯称，现在，三维打印机生产出的产品中，超过20%为成品而非产品原型。
More than 20% of the output of 3d printers is now final products rather than prototypes, according to Terry Wohlers, who runs a research firm specialising in the field.
在荷兰人亚历克斯·科勒维恩的熏制室里，在山毛榉和橡木火上烧制鳗鱼。
Eels are cooked over a beech and oak fire at Dutchman Alex Koelewijn's smokehouse.
埃尔希·艾勒是内布拉斯加州北部小镇莫诺维的领导，但她的工作远不止于此。
Elsie Eiler is the head of Monowi, a tiny town in northern Nebraska, and that isn't her only job.
勒维也把票投给了麦凯恩。
朱莉亚·勒维林，记者、小说家，目前居住在伦敦。
朱莉亚·勒维林，记者、小说家，目前居住在伦敦。
应用推荐