科林迷迷糊糊地进入断断续续的睡眠中。
“我要坐在这儿，”他说，“断断续续地坐上好几天。”
"I shall sit here," he said, "on and off, for days and days."
雨断断续续地下了一整天。
我断断续续地好不容易弹完了那支钢琴曲。
多数会众成员在礼拜开始前几分钟陆续到达。
Most members of the congregation begin arriving a few minutes before services.
许多年轻点的人陆续离开农村到城市去找工作。
Many younger people are leaving the land to find work in the cities.
离上午10点开门时间还早，顾客就陆陆续续地来了。
“你们胜利了，我的朋友们。”他断断续续地说。
"You have conquered, my friends," he said in broken accents.
跑步活动实际上于上午9点开始，但跑步者们在8点45分时就陆续到场了。
The actual run begins at 9 am but the runners start arriving at about 8:45.
所以即使在正常条件下，这些亚物种间的基因流动也更像是一条断断续续的细流，而不是一条不停流淌的小溪。
So, even under normal situations, the gene flow among the subpopulations is more of an intermittent trickle than a steady stream.
客人们终于陆续到达了。
由于还承担着其他任务，我只能断断续续地写书。
Because of other commitments I can only write my book in fits and starts.
他们正在为1989年那张成功专辑录制一张续辑。
They are recording a follow-up to their successful 1989 album.
2002年起，美食酒吧已经在香港各地陆续出现。
The gastro-pub has existed in various locations in Hong Kong since 2002.
邀请函上写着客人们应在7:30至7:45到场，但根据我们的经验，总会有些人喜欢提前到场，所以我们预计7:15就会陆续有人来了。
The invitation says guests should arrive between 7:30 and 7:45, but our experience is that there are always a few who like to arrive early, so we'll expect the first people at 7:15.
客人们陆续来了。
代表们陆续到达。
壶要烧干了，赶快续水。
The kettle (on the fire) is nearly dry. Put some more water in it, quick.
我断断续续学了12年的英语了。
解决问题的新办法也正在陆续出台。
我断断续续学了四年英语了。
我已经断断续续学日语有10年了。
Bob去厨房续咖啡去了。
Bob picked up his latte cup and ambled off to the kitchen for a refill.
达尔文就住在这里，断断续续，将近五年。
Darwin lived in this room, on and off, for nearly five years.
雨断断续续地下了一早上。
雅虎和微软自去年起进行了断断续续的谈判。
Yahoo! And Microsoft have been talking, off and on, since last year.
雅虎和微软自去年起进行了断断续续的谈判。
Yahoo! And Microsoft have been talking, off and on, since last year.
应用推荐