科林迷迷糊糊地进入断断续续的睡眠中。
她断断续续地小睡了片刻。
那人用断断续续、颤抖的声音说出了他想知道的信息。
In disjointed and trembling syllables the man gave the information desired.
战斗断断续续地进行了两个月。
会谈断断续续地进行了3年。
随着乡镇企业裁员，人们陆续移向城市。
As rural factories lay off workers, people drift toward the cities.
多数会众成员在礼拜开始前几分钟陆续到达。
Most members of the congregation begin arriving a few minutes before services.
他的正式学校教育断断续续地持续到了他11岁时。
His formal schooling continued erratically until he reached the age of eleven.
离上午10点开门时间还早，顾客就陆陆续续地来了。
“你们胜利了，我的朋友们。”他断断续续地说。
"You have conquered, my friends," he said in broken accents.
所以即使在正常条件下，这些亚物种间的基因流动也更像是一条断断续续的细流，而不是一条不停流淌的小溪。
So, even under normal situations, the gene flow among the subpopulations is more of an intermittent trickle than a steady stream.
由于还承担着其他任务，我只能断断续续地写书。
Because of other commitments I can only write my book in fits and starts.
他们正在为1989年那张成功专辑录制一张续辑。
They are recording a follow-up to their successful 1989 album.
2002年起，美食酒吧已经在香港各地陆续出现。
The gastro-pub has existed in various locations in Hong Kong since 2002.
自从我被封锁以来，我看到一批批医务人员陆续抵达这座城市。
Since I was locked down, I have seen groups of medical workers arrive in the city, one after another.
邀请函上写着客人们应在7:30至7:45到场，但根据我们的经验，总会有些人喜欢提前到场，所以我们预计7:15就会陆续有人来了。
The invitation says guests should arrive between 7:30 and 7:45, but our experience is that there are always a few who like to arrive early, so we'll expect the first people at 7:15.
续流二极管的反向恢复特性也得到了明显改善。
The reverse recovery properties of the freewheel diode are also distinctly improved.
我断断续续学了12年的英语了。
什么是生物医学工程？(续)。
后来其他家庭和个人也陆续到达。
我断断续续学了四年英语了。
我已经断断续续学日语有10年了。
Bob去厨房续咖啡去了。
Bob picked up his latte cup and ambled off to the kitchen for a refill.
达尔文就住在这里，断断续续，将近五年。
Darwin lived in this room, on and off, for nearly five years.
雅虎和微软自去年起进行了断断续续的谈判。
Yahoo! And Microsoft have been talking, off and on, since last year.
雅虎和微软自去年起进行了断断续续的谈判。
Yahoo! And Microsoft have been talking, off and on, since last year.
应用推荐